porta-voz in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Add to ...

English - Portuguese

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: porta voz

Translation 1 - 60 of 60

	Portuguese	German
	porta-voz `{f}`	Wortführerin `{f}`
	porta-voz `{m}`	Sprecher `{m}`
	porta-voz `{m}`	Wortführer `{m}`
Keywords contained
	ser porta-voz de alguém `{verb}`	jds. Sprachrohr sein `[fig.]`
Partial Matches
	voz `{f}`	Stimme `{f}` `[auch` `Meinungsäußerung]`
	sem voz `{adj}`	sprachlos
	ling. voz `{f}` ativa	Aktiv `{n}`
	ling. voz `{f}` passiva	Passiv `{n}`
	voz `{f}` rouca	heisere Stimme `{f}`
	em voz alta `{adj}`	laut
	voz `{f}` do povo	Volksmund `{m}`
	mús. a uma só voz `{adj}`	einstimmig
	falar em voz baixa `{verb}`	leise sprechen
	ler (em voz alta) `{verb}`	vorlesen
	educ. leitura `{f}` em voz alta	Vorlesung `{f}`
	voz `{f}` `[também` `expressão` `do` `pensamento]`	Stimme `{f}` `[auch` `Meinungsäußerung]`
	ler algo em voz alta `{verb}`	etw. ablesen
	inform. telecom. porta `{f}`	Anschluss `{m}`
	porta `{f}`	Pforte `{f}` `[geh.]`
	porta `{f}`	Tor `{n}`
	porta `{f}`	Tür `{f}`
	ler para outros em voz alta `{verb}`	vorlesen
	porta `{f}` deslizante	Schiebetür `{f}`
	porta `{f}` exterior	Haustür `{f}`
	porta `{f}` traseira	Hintertür `{f}`
	aviat. mil. náut. porta-aviões `{m}`	Flugzeugträger `{m}`
	porta-bagagem `{m}`	Gepäckträger `{m}` `[am` `Fahrrad]`
	porta-bagagem `{m}`	Kofferraum `{m}`
	porta-bagagens `{m}`	Kofferraum `{m}`
	automóv. engen. porta-copos `{m}`	Getränkehalter `{m}`
	porta-malas `{m}`	Kofferraum `{m}`
	porta-moedas `{m}`	Geldbeutel `{m}`
	porta-sabão `{m}`	Seifenspender `{m}`
	porta `[de` `forno]`	Klappe `{f}` `[am` `Ofen]`
	porta-ovos `{m}` `[Bras.]`	Eierbecher `{m}`
	bater à porta `{verb}`	an die Tür klopfen
	fechadura `{f}` da porta	Türschloss `{n}`
	porta `{f}` da frente	Haustür `{f}`
	porta `{f}` da rua	Haustür `{f}`
	porta `{f}` de carvalho	Eichentür `{f}`
	porta `{f}` de casa	Haustür `{f}`
	porta `{f}` de correr	Schiebetür `{f}`
	porta `{f}` de ferro	Eisentür `{f}`
	porta `{f}` de trás	Hintertür `{f}`
	automóv. porta `{f}` do carro	Autotür `{f}`
	porta `{f}` do elevador	Aufzugstür `{f}`
	porta `{f}` do fogão	Ofentür `{f}`
	porta `{f}` do pátio	Terrassentür `{f}`
	porta `{f}` do terraço	Terrassentür `{f}`
	hist. Sublime Porta `{f}` `[Porta` `Otomana]`	Hohe Pforte `{f}`
	bater com a porta `{verb}`	die Tür zuknallen
	Unverified a porta nas traseiras `{f.pl}`	Hintertür `{f}`
	automóv. Unverified tampa `{f}` do porta malas	Heckklappe `{f}`
	provérb. A voz do povo é a voz de Deus.	Volkes Stimme, Gottes Stimme.
	porta `{f}` da frente `[da` `casa]`	Vordertür `{f}`
	porta `{f}` de entrada `[da` `casa]`	Eingangstür `{f}`
	Ele é burro como uma porta.	Er ist dumm wie Brot.
	porta `{f}` que dá para a sacada	Balkontür `{f}`
	porta `{f}` que dá para a varanda	Balkontür `{f}`
	venda `{f}` de porta em porta `[Bras.]`	Haustürverkauf `{m}`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=porta-voz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers