Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: porta-voz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

porta-voz in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: porta voz

Übersetzung 1 - 59 von 59

PortugiesischDeutsch
porta-voz {f}Wortführerin {f}
porta-voz {m}Sprecher {m}
porta-voz {m}Wortführer {m}
Suchbegriffe enthalten
ser porta-voz de alguém {verb}jds. Sprachrohr sein [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
voz {f}Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
sem voz {adj}sprachlos
ling. voz {f} ativaAktiv {n}
ling. voz {f} passivaPassiv {n}
voz {f} roucaheisere Stimme {f}
em voz alta {adj}laut
voz {f} do povoVolksmund {m}
mús. a uma voz {adj}einstimmig
falar em voz baixa {verb}leise sprechen
ler (em voz alta) {verb}vorlesen
educ. leitura {f} em voz altaVorlesung {f}
voz {f} [também expressão do pensamento]Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
ler algo em voz alta {verb}etw. ablesen
ler para outros em voz alta {verb}vorlesen
provérb. A voz do povo é a voz de Deus.Volkes Stimme, Gottes Stimme.
inform. telecom. porta {f}Anschluss {m}
porta {f}Pforte {f} [geh.]
porta {f}Tor {n}
porta {f}Tür {f}
porta {f} deslizanteSchiebetür {f}
porta {f} exteriorHaustür {f}
porta {f} traseiraHintertür {f}
aviat. mil. náut. porta-aviões {m}Flugzeugträger {m}
porta-bagagem {m}Gepäckträger {m} [am Fahrrad]
porta-bagagem {m}Kofferraum {m}
porta-bagagens {m}Kofferraum {m}
automóv. engen. porta-copos {m}Getränkehalter {m}
porta-malas {m}Kofferraum {m}
porta-moedas {m}Geldbeutel {m}
porta-sabão {m}Seifenspender {m}
porta [de forno]Klappe {f} [am Ofen]
porta-ovos {m} [Bras.]Eierbecher {m}
bater à porta {verb}an die Tür klopfen
fechadura {f} da portaTürschloss {n}
porta {f} da frenteHaustür {f}
porta {f} da ruaHaustür {f}
porta {f} de carvalhoEichentür {f}
porta {f} de casaHaustür {f}
porta {f} de correrSchiebetür {f}
porta {f} de ferroEisentür {f}
porta {f} de trásHintertür {f}
automóv. porta {f} do carroAutotür {f}
porta {f} do elevadorAufzugstür {f}
porta {f} do fogãoOfentür {f}
porta {f} do pátioTerrassentür {f}
porta {f} do terraçoTerrassentür {f}
hist. Sublime Porta {f} [Porta Otomana]Hohe Pforte {f}
bater com a porta {verb}die Tür zuknallen
Unverified a porta nas traseiras {f.pl}Hintertür {f}
porta {f} da frente [da casa]Vordertür {f}
porta {f} de entrada [da casa]Eingangstür {f}
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
porta {f} que para a sacadaBalkontür {f}
porta {f} que para a varandaBalkontür {f}
venda {f} de porta em porta [Bras.]Haustürverkauf {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=porta-voz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung