por todo o lado in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: por todo o lado

Übersetzung 601 - 650 von 1081 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Daí o nome.	Daher der Name.
	durante o dia `{adv}`	tags
	durante o dia `{adv}`	tagsüber
	Fazer o bem.	Gutes wirken.
	Unverified morre o fulano	es verstarb XY
	o ano vindouro	das kommende Jahr
	náut. Ó do barco!	Ahoi!
	pol. o governo `{m}` atual	die aktuell amtierende Regierung `{f}`
	o mais alto `{adj}`	am höchsten
	o mais bonito `{adj}`	am schönsten
	o mais breve `{conj}`	sobald
	o mais rápido `{conj}`	sobald
	o mais tarde `{adv}`	spätestens
	o parágrafo diz	der Paragraph lautet
	o parágrafo reza	der Paragraph lautet
	o passado recente	die jüngste Vergangenheit
	o quanto antes `{adv}`	baldmöglichst
	o quanto antes `{adv}`	schleunigst
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
	Unverified o que for	was auch immer
	Unverified o que significa	darauf deutet
	o século XIX	das 19. Jahrhundert
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	O tempo urge.	Die Zeit drängt.
	Unverified o vento murmura	der Wind flüstert
	para o futuro	für die Folge `[künftig]`
	med. Unverified pernas em O `{adj}`	O-Beine
	Qual o problema?	Was ist los?
	suspender o trabalho	Feierabend machen
	Viva o rei!	Es lebe der König!
	náut. abandonar o navio `{verb}`	Schiff abandonnieren
	abrir o cofre `{verb}`	den Tresor öffnen
	aceitar o inevitável `{verb}`	das Unvermeidliche akzeptieren
	aceitar o resultado `{verb}`	das Ergebnis akzeptieren
	aguçar o apetite `{verb}`	den Appetit anregen
	alimentar o fogo `{verb}`	feuern
	apertar o cinto `{verb}`	den Gürtel enger schnallen
	telecom. atender o telefone `{verb}`	den Hörer abnehmen
	atravessar o mar `{verb}`	das Meer überqueren
	atravessar o mar `{verb}`	die See überqueren
	atravessar o mar `{verb}`	über die See fahren
	atravessar o mar `{verb}`	übers Meer fahren
	aumentar o ritmo `{verb}`	einen Gang zulegen `[ugs.]`
	cobrir o lance `{verb}`	überbieten `[bei` `einer` `Auktion]`
	cobrir o lanço `{verb}`	überbieten `[bei` `einer` `Auktion]`
	correr o risco `{verb}`	Gefahr laufen
	cortar o cabelo `{verb}`	die Haare schneiden lassen
	estimular o apetite `{verb}`	den Appetit anregen
	expedir o correio `{verb}`	Post abfertigen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=por+todo+o+lado
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten