|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: por supuesto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

por supuesto in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: por supuesto

Übersetzung 351 - 400 von 499  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sem tirar nem pôrganz genau so
Um minuto, por favor!Einen Augenblick bitte!
Um momento, por favor!Einen Augenblick bitte!
uma vez por outra {adv}dann und wann
cair de amores por {verb}sich verlieben in
dar-se por vencido {verb}sich geschlagen geben
enveredar por uma via {verb}einen Weg einschlagen
ir por água abaixo {verb}ins Auge gehen
express. pôr em pratos limpos {verb}reinen Tisch machen
por fora o lixo {verb}den Müll rausbringen
pôr mãos à obra {verb}ans Werk gehen
Unverified pôr-se na fila {verb}sichAkk. einreihen
ganhar por uma margem mínima {verb}knapp gewinnen
Unverified pôr a. c. em lixívia {verb}etw. einweichen
trilho {m} por onde corre o portãoTorlaufschiene {f}
por conseguinte {adv} [por isso, em consequência, portanto]somit
por exemplo {adv} <p. ex.>zum Beispiel <z. B.>
ansiar por alguém/algo {verb}jdn./etw. begehren [geh.]
olhar por alguém {verb}jemanden unter seine Fittiche nehmen
temer por alguém/algo {verb}bangen um jdn./etw.
zelar por alguém/algo {verb}über jdn./etw. wachen
por causa dela {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
por falar nissowo wir schon dabei sind
por incentivo de alguém {adv}auf jds. Anregung hin
por sua causa {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
destacar-se por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
estar obcecado por algo {verb}von etw. besessen sein
pôr algo em marcha {verb}etw. in Betrieb nehmen
pôr alguém em transe {verb}jdn. in Trance versetzen
responsabilizar-se por algo {verb}für etw. zuständig sein
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]vernarrt sein in
ser importunado por algo {verb}über etw. beunruhigt sein
ter consideração por alguém {verb}auf jdn Rücksicht nehmen
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
Com licença, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
e assim por dianteund so weiter <usw.>
Sirva-se, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
dar-se por contente {verb}sich zufrieden geben [alt]
Unverified dar-se por satisfeito {verb}sich zufrieden geben [alt]
gastr. passar algo por água fria {verb}etw.Akk. abschrecken
pôr-se a par {verb}sich ein Bild machen
náut. transportar por via marítima {verb}auf dem Seeweg befördern
por cima de alguma coisa {adv}über etwas hinweg
Unverified por própria conta e riscoauf eigene Gefahr
por sua conta e riscoauf Ihr Risiko
por um lado ... , por outro lado ...einerseits ... , andererseits ...
ir à busca por tesouros {verb}auf Schatzsuche gehen
pôr o som mais baixo {verb}etw. leiser stellen
mil. pôr uma cidade em chamas {verb}eine Stadt niederbrennen
pôr-se em fila indiana {verb}sich hintereinander aufstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=por+supuesto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung