por sua conta e risco in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: por sua conta e risco

Translation 1 - 50 of 1211 >>

	Portuguese	German
	por sua conta e risco	auf Ihr Risiko
Partial Matches
	Unverified por própria conta e risco	auf eigene Gefahr
	creditado na sua conta	Ihrem Konto gutgeschrieben
	pôr em risco `{verb}`	gefährden
	pôr em risco `{verb}`	in Gefahr bringen
	por sua causa `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	por sua vez `{adv}`	wiederum `[seinerseits` `usw.]`
	por conta de `{prep}`	infolge
	por conta de `{prep}`	wegen `[+Gen.]`
	por conta própria `{adv}`	auf eigene Faust
	por conta própria `{adv}`	auf eigene Rechnung
	por minha conta `{adv}`	meinetwegen
	VocViag A conta por favor.	Die Rechnung bitte.
	A conta, por favor!	Bitte zahlen!
	A conta, por favor!	Zahlen bitte!
	por conta de algo	wegen etw.
	por minha conta `{adv}` `[avaliação,` `opinião]`	um meinetwillen
	Deixe isso por minha conta!	Überlassen Sie mir das!
	fin. Por favor, debite de minha conta.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
	fin. autorizar o pagamento por débito direto (em conta) `{verb}`	eine Einzugsermächtigung erteilen
	Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. `[Bras.]`	Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
	Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. `[Port.]`	Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
	É sua vez. `[Bras.]`	Du bist dran.
	Qual é a sua naturalidade?	Wo sind Sie geboren?
	Qual é a sua profissão?	Was sind Sie von Beruf?
	Aquelas são Marta e sua amiga.	Das sind Marta und ihre Freundin.
	Isso é realmente simpático da sua parte.	Das ist wirklich nett von Ihnen.
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.	Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
	e assim por diante	und so weiter <usw.>
	e por aí afora `{adv}`	und so weiter und so fort
	e por aí vai	und derlei mehr
	express. Por hoje é só.	Schluss für heute.
	e por aí em diante	und so weiter <usw.>
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	votar por sentados e levantados `{verb}`	durch Aufstehen abstimmen
	por razões de clareza e compreensibilidade `{adv}`	aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
	lesão `{f}` por esforço repetitivo <L.E.R.>	Verletzung `{f}` durch wiederkehrende Belastung
	mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.	100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
	Depois é preciso por o plano em prática.	Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	risco `{m}`	Abenteuer `{n}`
	risco `{m}`	Gefahr `{f}`
	risco `{m}`	Gefährdung `{f}`
	risco `{m}`	Kratzer `{m}`
	risco `{m}`	Risiko `{n}`
	risco `{m}`	Schnittmuster `{n}`
	risco `{m}`	Skizze `{f}`
	risco `{m}`	Strich `{m}` `[Linie]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=por+sua+conta+e+risco
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren por sua conta e risco/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers