por qué in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: por qué

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du porqué?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	por que `{adv}`	warum
	por que `{adv}`	weshalb
	por que `{adv}`	wieso
	por que `{adv}`	wobei `[fragend]`
	Mas por quê?	Aber warum?
	por mais ... que	egal wie...
	por mais que `{conj}` `[+` `conjuntivo]`	so sehr jd./etw. auch
	por que razão `{adv}`	wieso
	(como que) por milagre `{adv}`	wie durch ein Wunder
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	Unverified O que entendes por trabalho temporário?	Was verstehst du unter Zeitarbeit?
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	por mais que me esforce	so sehr ich mich auch bemühe
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? `[Bras.]` `[col.]`	Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	Por que você já vai?	Warum gehst Du schon?
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=por+qu%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten