por muitos anos in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: por muitos anos

Übersetzung 1 - 50 von 532 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	por muitos anos `{adv}`	jahrelang
Teilweise Übereinstimmung
	de muitos anos `{adj}`	langjährig
	após muitos anos de recessão	nach vielen Jahren Flaute
	express. Isso aconteceu há muitos anos.	Das ist schon lange her.
	por anos a fio `{adv}`	auf Jahre hinaus
	muitos `{adj}`	viele
	muitos `{pron}`	vielerlei `[attributiv]`
	muitos milhares	Abertausende `{pl}`
	Muitos homens sofrem de ejaculação precoce.	Viele Männer leiden unter vorzeitigem Samenerguss.
	durante anos `{adv}`	jahrelang
	fazer anos `{verb}`	Geburtstag haben
	anos a fio `{adv}`	jahrelang
	de dois anos `{adj}`	zweijährig
	dois anos depois	nach zwei Jahren
	passados dois anos `{adv}`	nach zwei Jahren
	volvidos dois anos	nach zwei Jahren
	hist. anos `{m.pl}` de chumbo	`[repressivste` `Phase` `der` `Militärdiktatur` `in` `Brasilien]`
	anos `{m.pl}` pós-guerra	Nachkriegsjahre `{pl}`
	dia `{m}` de anos	Geburtstag `{m}`
	os anos `{m.pl}` cinquenta	die fünfziger Jahre `{pl}`
	prenda `{f}` de anos	Geburtstagsgeschenk `{n}`
	Quantos anos tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	a cada dois anos `{adv}`	alle zwei Jahre
	ao longo dos anos `{adv}`	über Jahre hinweg
	Unverified ao longo dos anos `{m.pl}` `{adv}`	jahrelange
	hist. mil. Guerra `{f}` dos Trinta Anos	Dreißigjähriger Krieg `{m}` `[1618-1648]`
	Unverified meados `{m}` dos anos 80	Mitte `{f}` der achtziger Jahre
	de dois em dois anos `{adv}`	alle zwei Jahre
	Quando é que fazes anos?	Wann hast du Geburtstag?
	hist. Guerra `{f}` dos Cem Anos `[1337-1453]`	Hundertjähriger Krieg `{m}`
	A organização Attac faz dez anos.	Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
	criança `{f}` de três anos (de idade)	dreijähriges Kind `{n}`
	Os bons resultados vão aparecer em alguns anos.	Erfolge werden sich in ein paar Jahren zeigen.
	Já tem dez anos que eu tento. `[Bras.]` `[col.]`	Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
	O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.	Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
	por `{prep}`	durch
	por `{prep}`	für
	por `{prep}`	über
	pôr `{verb}`	ansetzen `[in` `Position` `bringen]`
	pôr `{verb}`	aufstellen
	pôr `{verb}`	legen
	pôr `{verb}`	setzen
	pôr `{verb}`	stellen
	pôr	packen `[einpacken]`
	por alguém	für jemanden
	pôr `{verb}` `[colocar]`	auflegen `[Gedeck]`
	apoiado por `{adj}`	gestützt von
	caracterizado por	geprägt von
	doido por `{adj}`	verrückt auf `[+Akk.]` `[begierig]`
	doido por `{adj}`	verrückt nach `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=por+muitos+anos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten