por isso mesmo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: por isso mesmo

Übersetzung 1 - 50 von 661 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	por isso mesmo `{adv}`	ebendrum `[ugs.]`
	Unverified por isso mesmo	gerade deshalb
Teilweise Übereinstimmung
	Isso mesmo!	Ganz genau!
	É isso mesmo!	Das stimmt!
	É isso mesmo!	Genau das ist es!
	Isso é mesmo necessário?	Ist das unbedingt nötig?
	Isso é mesmo verdade?	Ist das wirklich wahr?
	Isso é mesmo dele!	Das sieht ihm ähnlich!
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	É isso mesmo que acontece com ele.	Genau das trifft auf ihn zu.
	Isso é o mesmo, mas de outra maneira.	Das ist dasselbe in grün. `[ugs.]`
	por isso	daher `[deshalb]`
	por isso `{adv}`	darum
	por isso `{adv}`	deshalb
	por isso `{adv}`	deswegen
	nem por isso `{adv}`	nicht wirklich
	Deixe isso por minha conta!	Überlassen Sie mir das!
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Unverified egolatria (apreço excessivo pela própria pessoa \| por si mesmo)	Egolatrie `{f}`
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.	Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
	mesmo `{adj}`	gleich
	mesmo `{adv}`	sogar
	mesmo `{adv}`	unbedingt `[mit` `Adjektiv]`
	mesmo `{adv}`	wirklich `[verstärkend]`
	mesmo `{adv}` `[realmente]`	echt `[ugs.]`
	agora mesmo `{adv}`	eben `[gerade` `erst]`
	agora mesmo `{adv}`	eben erst
	agora mesmo `{adv}`	gerade
	agora mesmo `{adv}`	im Augenblick
	agora mesmo `{adv}`	soeben
	agorinha mesmo `{adv}`	soeben
	aqui mesmo	gleich hier
	assim mesmo	genau so
	até mesmo `{adv}`	ja sogar
	até mesmo `{adv}`	sogar
	ele mesmo `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	ele mesmo `{pron}`	sich selbst
	hoje mesmo `{adv}`	gleich heute
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	mesmo assim	dessen ungeachtet
	mesmo que	auch wenn
	mesmo que `{conj}`	obwohl
	mesmo que `{conj}`	selbst wenn
	mesmo se	auch wenn
	o mesmo `{pron}`	dasselbe
	o mesmo `{pron}`	derselbe <ders.>
	si (mesmo) `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	si (mesmo) `{pron}`	sich selbst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=por+isso+mesmo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten