|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: położyć się na słońcu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

położyć się na słońcu in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: położyć się na słońcu

Übersetzung 201 - 250 von 323  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
déficit {m} na balança comercialDefizit {n} der Handelsbilanz
cabelo {m} na altura do ombroschulterlanges Haar {n}
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
Prazer em conhecê-lo.Freut mich, Sie kennenzulernen. [einen Mann]
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
express. Unverified morrer na praia [Bras.]das Ziel nicht erreichen
cair na cama {verb}in die Falle gehen [ugs.]
deixar alguém na mão {verb}jdn. im Stich lassen
gravar na memória {verb}einhämmern [ugs.] [sich etwas merken]
Unverified dirigir na terceira marchaim dritten Gang fahren
express. na medida do possível {adv}im Rahmen des Möglichen
Unverified Quem está na linha?Wer ist am Apparat?
estar preso na cadeia {verb}sitzen [ugs.] [im Gefängnis]
folgar na segunda-feira {verb}einen blauen Montag einlegen
náut. ir na esteira de alguém {verb}jds. Beispiel folgen
revirar-se na tumba {verb}sich im Grabe umdrehen
mil. Unverified o exército na campanha {f}das Heer im Felde
admin. jur. fin. imposto {m} de renda retido na fonte <IRRF>Abzugssteuer {f}
admin. jur. fin. imposto {m} de renda retido na fonte <IRRF>Quellensteuer {f}
admin. jur. fin. imposto {m} de renda retido na fonte <IRRF>Verrechnungssteuer {f}
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
O Sr./ A Sra. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
Se você concorda com os termos ...Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
Está na cara. [Bras.]Es springt ins Auge. [fig.]
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
cair na zona {verb} [col.]auf den Strich gehen [ugs.]
viagem {f} na maionese [ideia sem sentido] [col.]Käse {m} [ugs.]
Eu moro na cidade.Ich wohne in der Stadt.
fin. quantia {f} paga na contaauf das Konto eingezahlter Betrag {m}
provérb. Foi na feira perdeu a cadeira.Weggegangen, Platz gefangen.
provérb. Foi na feira perdeu a cadeira.Weggegangen, Platz vergangen.
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=po%C5%82o%C5%BCy%C4%87+si%C4%99+na+s%C5%82o%C5%84cu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung