|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: pessoa que só pensa na sua área de especialização
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pessoa que só pensa na sua área de especialização in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: pessoa que só pensa na sua área de especialização

Übersetzung 1 - 50 von 6064  >>

PortugiesischDeutsch
pessoa {f} que pensa na sua área de especializaçãoFachidiot {n}
Teilweise Übereinstimmung
que pensa em si {adj}egoistisch
educ. área {f} de especializaçãoSchwerpunkt {m} [im Studium]
que não pensa nos outros {adj}egoistisch
que pensa do mesmo modo {adj}gleichdenkend
Quem ele pensa que é?Da könnte ja jeder kommen!
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
emprego pessoa {f} que captura cãesHundefänger {m}
pessoa {f} que não sabe nadarNichtschwimmer {m}
pessoa {f} que fala mal dos seusNestbeschmutzer {m} [pej.]
pessoa {f} que fuma um cigarro após outroKettenraucher {m}
creditado na sua contaIhrem Konto gutgeschrieben
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Ela é bonita que . [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
feio que a porra {adj} [Bras.] [vulg.]potthässlich [ugs.]
feio que o caralho {adj} [Bras.] [vulg.]potthässlich [ugs.]
pessoa {f} de contato [Bras.]Ansprechperson {f}
educ. especialização {f}Hauptfach {n}
fin. Unverified Número {m} de Identificação de Pessoa Coletiva <NIPC> [Port.]Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <UST-IdNr.> <UD>
de sua parte {adv} [Bras.]deinerseits
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
na medida em que {conj}insofern [als]
que está na moda {adj}modisch
área {f} de aplicaçãoAnwendungsbereich {m}
área {f} de competênciaKompetenzbereich {m}
área {f} de descansoRastplatz {m}
área {f} de especialidadeSachgebiet {n}
área {f} de fumanteRaucherraum {m}
área {f} de fumantesRaucherraum {m}
ciên. área {f} de investigaçãoForschungsgebiet {n}
med. área {f} de isolamentoIsolierstation {f}
agr. área {f} de plantioAnbaufläche {f}
agr. área {f} de plantioAnbaugebiet {n}
área {f} de terraLandfläche {f}
área {f} de trabalhoArbeitsbereich {m} {n}
área {f} de trabalhoArbeitsgebiet {n} [Arbeitsbereich]
com. área {f} de livre comércioFreihandelszone {f}
Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. [Bras.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
área {f} de preparação de produtosVerpackungsraum {m}
constr. especialista {m} da área de construçãoBaufachmann {m}
med. sala {f} de observações <SO>Aufwachraum {m} <AWR>
cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
educ. A publicação de suas teses significou o fim de sua carreira acadêmica. [Bras.]Die Veröffentlichung seiner Thesen bedeutete das Ende seiner akademischen Karriere.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
por causa de algumas pessoasbloß wegen ein paar Leuten
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
provérb. matar dois coelhos de uma cajadada {verb} [fig.] [col.]etw. in einem Aufwasch erledigen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=pessoa+que+s%C3%B3+pensa+na+sua+%C3%A1rea+de+especializa%C3%A7%C3%A3o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung