persönlich an jdn adressiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: persönlich an jdn adressiert

Übersetzung 1 - 50 von 487 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!	Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
	individual `{adj}`	persönlich
	particular `{adj}`	persönlich
	pessoal `{adj}`	persönlich
	pessoalmente `{adv}`	persönlich
	privado `{adj}` `[pessoal]`	persönlich
	acreditar em alguém/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	crer (em alguém/algo) `{verb}`	(an jdn./etw.) glauben
	comprometer-se com alguém `{verb}`	sich an jdn. binden
	endereçar algo (a alguém) `{verb}`	etw.^Akk. (an jdn.) adressieren
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	escrever a alguém sobre algo `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	impedir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	lembrar alguém de uma dívida `{verb}`	jdn. an eine Schuld mahnen
	delegar algo a alguém `{verb}`	etw.^Akk. an jdn. delegieren `[Rechte,` `Aufgabe]`
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	à `{prep}` `[local]`	an
	ao `{prep}` `[local]`	an
	em `{prep}` `[temporal]`	an
	para `{prep}` `[local]`	an
	afirmar `{verb}`	festhalten an
	na `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	no `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	ofender `{verb}`	sich versündigen (an)
	a bordo `{adv}` `{prep}`	an Bord
	doente de `{adj}`	krank an
	junto a `{prep}` `[local]`	an
	relig. no Natal	an Weihnachten
	bater a `{verb}`	klopfen an
	encostar a `{verb}`	lehnen an
	Depende.	Es kommt darauf an.
	express. abandonar `{verb}`	an den Nagel hängen
	express. desistir `{verb}`	an den Nagel hängen
	consoada `{f}` `[ceia]`	Festessen `{n}` an Heiligabend
	a terceiro `{adv}`	an einen Dritten
	cúmplice em `{adj}`	mitschuldig an `[+Dat.]`
	adaptar a `{verb}`	anpassen an `[+Akk.]`
	apoiar em `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	encostar a `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	ganhar terreno `{verb}`	an Boden gewinnen
	padecer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	participar de `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	passar para `{verb}`	übergehen an `[+Akk.]`
	pregar a `{verb}`	benageln an `[+Akk.]`
	pregar a `{verb}`	nageln an `[+Akk.]`
	reverter para `{verb}`	zurückfallen an `[Eigentum]`
	sofrer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	tropeçar em `{verb}`	anstoßen an `[gegenstoßen]`
	participação `{f}` em	Teilhabe `{f}` an `[+Dat.]`
	participação `{f}` em	Teilnahme `{f}` an `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=pers%C3%B6nlich+an+jdn+adressiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten