perder a paciência in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: perder a paciência

Translation 1 - 50 of 1381 >>

	Portuguese	German
	perder a paciência `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	perder a paciência `{verb}` `[fig.]`	die Geduld verlieren
Partial Matches
	encher a paciência `{verb}` `[pej.]`	auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	A minha paciência esgotou-se.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	perder a cor `{verb}`	verblassen `[Foto]`
	perder a fala `{verb}`	sprachlos sein
	perder a vida `{verb}`	ums Leben kommen
	a perder de vista `{adj}` `[imenso]`	unübersehbar `[groß]`
	perder o direito a algo `{verb}`	etw. verwirken `[geh.]` `[etw.` `durch` `eigene` `Schuld` `einbüßen]`
	express. Não há tempo a perder.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	perder a linha ou compostura `{verb}`	die Haltung verlieren
	Unverified perder a mão no discurso `[col.]`	ein Thema entgleitet jemandem
	perder o contato com a realidade `{verb}`	den Kontakt zur Realität verlieren
	perder a hora `{verb}` `[fig.]` `[passar` `a` `dormir` `]`	verschlafen
	paciência `{f}`	Geduld `{f}`
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	jogos paciência `{f}` `[jogo` `de` `cartas]`	Patience `{f}`
	paciência `{f}` `[qualidade` `de` `paciente]`	Ausdauer `{f}`
	ter paciência com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Geduld haben
	perder `{verb}`	verlieren
	perder peso `{verb}`	abnehmen `[Person]`
	perder tempo `{verb}`	Zeit vergeuden
	perder-se `{verb}`	abhandenkommen
	perder-se `{verb}`	sich irren
	perder-se `{verb}`	untergehen
	perder o chão `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	perder o equilíbrio `{verb}`	kippen
	perder o interesse `{verb}`	das Interesse verlieren
	transp. perder o ônibus `{verb}`	den Bus verpassen
	jur. perder um processo `{verb}`	einen Prozess verlieren
	perder um voo `{verb}`	einen Flug verpassen
	perder uma oportunidade `{verb}`	eine Gelegenheit verpassen
	perder as estribeiras `{verb}` `[col.]`	die Fassung verlieren
	ferr. perder o comboio `{verb}` `[Port.]`	den Zug verpassen
	ferr. perder o trem `{verb}` `[Bras.]`	den Zug verpassen
	perder o cabaço `[Bras.]` `[col.]`	seine Unschuld verlieren
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	não perder alguém/algo de vista `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.	Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
	Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.	Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
	A assinatura está à esquerda embaixo.	Die Unterschrift steht links unten.
	comics F Unverified A Volta à Gália	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	ao cuidado de alguém <A/C, a/c> `[em` `carta]`	zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH `[österr.]>`
	a	das
	a	die
	a `{prep}`	in
	à	um `[Zeitangabe]`
	à `{prep}` `[local]`	an
	a bordo `{adv}` `{prep}`	an Bord
	à brasileira `{adv}`	wie die Brasilianer

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=perder+a+paci%C3%AAncia
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.387 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren perder a paciência/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers