perder a cor in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: perder a cor

Übersetzung 1 - 50 von 1390 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	perder a cor `{verb}`	verblassen `[Foto]`
Teilweise Übereinstimmung
	perder a fala `{verb}`	sprachlos sein
	perder a paciência `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	perder a vida `{verb}`	ums Leben kommen
	perder a paciência `{verb}` `[fig.]`	die Geduld verlieren
	a perder de vista `{adj}` `[imenso]`	unübersehbar `[groß]`
	perder o direito a algo `{verb}`	etw. verwirken `[geh.]` `[etw.` `durch` `eigene` `Schuld` `einbüßen]`
	express. Não há tempo a perder.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	perder a linha ou compostura `{verb}`	die Haltung verlieren
	Unverified perder a mão no discurso `[col.]`	ein Thema entgleitet jemandem
	perder o contato com a realidade `{verb}`	den Kontakt zur Realität verlieren
	perder a hora `{verb}` `[fig.]` `[passar` `a` `dormir` `]`	verschlafen
	perder `{verb}`	verlieren
	cor `{f}`	Farbe `{f}` `[Farbton,` `Tönung,` `Fahne]`
	perder peso `{verb}`	abnehmen `[Person]`
	perder tempo `{verb}`	Zeit vergeuden
	perder-se `{verb}`	abhandenkommen
	perder-se `{verb}`	sich irren
	perder-se `{verb}`	untergehen
	de cor `{adv}`	aus dem Gedächtnis
	de cor `{adv}`	auswendig
	cor `{f}` natural	Naturfarbe `{f}`
	cor `{f}` primária	Grundfarbe `{f}`
	perder o chão `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	perder o equilíbrio `{verb}`	kippen
	perder o interesse `{verb}`	das Interesse verlieren
	transp. perder o ônibus `{verb}`	den Bus verpassen
	jur. perder um processo `{verb}`	einen Prozess verlieren
	perder um voo `{verb}`	einen Flug verpassen
	perder uma oportunidade `{verb}`	eine Gelegenheit verpassen
	cor de laranja `{adj}`	orange
	cor de laranja `{adj}`	orangefarben
	cor de laranja `{adj}`	orangefarbig
	cor de tijolo `{adj}`	ziegelrot
	cor de vinho `{adj}`	weinrot
	cor-de-rosa `{adj}`	pink
	da mesma cor `{adj}`	gleichgefärbt
	de mesma cor `{adj}`	gleichgefärbt
	amostra `{f}` de cor	Farbmuster `{n}`
	cor `{m}` de camuflagem	Tarnfarbe `{f}`
	lápis `{m}` de cor	Farbstift `{m}`
	perder as estribeiras `{verb}` `[col.]`	die Fassung verlieren
	ferr. perder o comboio `{verb}` `[Port.]`	den Zug verpassen
	ferr. perder o trem `{verb}` `[Bras.]`	den Zug verpassen
	cor de cinza `{adj}` `[Bras.]`	grau
	da cor do vinho `{adj}`	weinfarben
	De que cor é?	Welche Farbe hat es?
	perder o cabaço `[Bras.]` `[col.]`	seine Unschuld verlieren
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	não perder alguém/algo de vista `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=perder+a+cor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten