All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: perder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

perder in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary Portuguese German: perder

Translation 1 - 31 of 31

Portuguese German
 edit 
VERB   perder | perco | perdi | perdendo | perdido
perder {verb}
95
verlieren
2 Words: Verbs
perder peso {verb}abnehmen [Person]
perder tempo {verb}Zeit vergeuden
perder-se {verb}abhandenkommen
perder-se {verb}untergehen
perder-se {verb}sich irren
3 Words: Others
perder o cabaço [Bras.] [col.]seine Unschuld verlieren
3 Words: Verbs
perder a cor {verb}verblassen [Foto]
perder a fala {verb}sprachlos sein
perder a hora {verb} [fig.] [passar a dormir ]verschlafen
perder a paciência {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
perder a paciência {verb} [fig.]die Geduld verlieren
perder a vida {verb}ums Leben kommen
perder as estribeiras {verb} [col.]die Fassung verlieren
perder o chão {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
ferr. perder o comboio {verb} [Port.]den Zug verpassen
perder o equilíbrio {verb}kippen
perder o interesse {verb}das Interesse verlieren
transp. perder o ônibus {verb}den Bus verpassen
ferr. perder o trem {verb} [Bras.]den Zug verpassen
jur. perder um processo {verb}einen Prozess verlieren
perder um voo {verb}einen Flug verpassen
perder uma oportunidade {verb}eine Gelegenheit verpassen
4 Words: Others
a perder de vista {adj} [imenso]unübersehbar [groß]
4 Words: Verbs
não perder alguém/algo de vista {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
perder o direito a algo {verb}etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
5+ Words: Others
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Unverified perder a mão no discurso [col.]ein Thema entgleitet jemandem
5+ Words: Verbs
perder a linha ou compostura {verb}die Haltung verlieren
perder o contato com a realidade {verb}den Kontakt zur Realität verlieren
» See 2 more translations for perder within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=perder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement