| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

pelo in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese → German: pelo

Translation 1 - 42 of 42

Portuguese

German

edit	NOUN	o pelo \| os pelos
edit	VERB	pelar \| pelo \| pelei \| pelando \| pelado

–

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

Nouns

pêlo {m}

12

Haar {n}

2 Words: Others

em pêlo {adj}

pelo contrário {adv}

pelo contrário {adv}

pelo contrário

pelo contrário {adv}

(ganz) im Gegenteil

educ. pelo livro {adv} [Bras.]

nach dem Lehrbuch

pelo menos {adv}

pelo menos {adv}

pelo menos {adv}

pelo qual {adv}

2 Words: Nouns

pelo {m} púbico

Schamhaar {n}

3 Words: Others

(pelo) monte abaixo {adv}

obcecado pelo poder {adj}

patrocinado pelo governo {adj}

staatlich gefördert

pelo facto de... [Port.]

dadurch, dass ...

pelo meio de {adv}

hindurch [räumlich]

pelo que dizem {adv}

allen Berichten nach

constr. provido pelo cliente {adv}

bauseits bereitgestellt

queimado pelo sol {adj}

unidos pelo casamento {adj}

durch Heirat verbunden

3 Words: Verbs

chamar pelo nome {verb}

beim Namen rufen

conhecer alguém pelo andar {verb}

jdn. am Gang erkennen

express. ir pelo ralo {verb} [fig.] [col.]

den Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]

3 Words: Nouns

luta {f} pelo poder

Machtkampf {m}

4 Words: Others

express. Pelo amor de Deus!

Herrschaft nochmal! [ugs.]

express. Pelo amor de Deus!

Um Gottes willen!

express. Pelo amor de Deus!

Um Himmels willen!

express. Pelo que me lembro ...

Soviel mir erinnerlich ist, ...

express. Pelo que me lembro ...

Soweit mir erinnerlich ist, ...

express. Pelo que me lembro ...

Soweit ich mich erinnern kann ...

4 Words: Verbs

conseguir pelo seu trabalho {verb}

sich erarbeiten

4 Words: Nouns

satisfação {f} pelo mal alheio

Schadenfreude {f}

5+ Words: Others

Unverified cornudo {adj} [col.] (traído pelo cônjuge ou companheiro)

gehörnt (vom (Ehe)partner betrogen)

Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.

Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.

5+ Words: Verbs

ver algo pelo canto do olho {verb}

etw. aus dem Augenwinkel sehen

» See 9 more translations for pelo within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=pelo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement