Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: pegar fogo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pegar fogo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: pegar fogo

Übersetzung 1 - 59 von 59

PortugiesischDeutsch
pegar fogo {verb}Feuer fangen
pegar fogo {verb}in Brand geraten
Teilweise Übereinstimmung
fogo {m}Brand {m}
fogo {m}Feuer {n}
fogo {m}Flamme {f}
mil. cessar-fogo {m}Waffenruhe {f}
mil. cessar-fogo {m}Waffenstillstand {m}
mil. fogo {m} cruzadoKreuzfeuer {n} [veraltet]
mil. fogo {m} dispersoStreufeuer {n}
fogo {m} postoBrandstiftung {f}
resistente ao fogo {adj}feuerbeständig
resistente ao fogo {adj}feuersicher
alimentar o fogo {verb}feuern
apagar um fogo {verb}ein Feuer ausmachen
brincar com fogo {verb}kokeln [ugs.]
armas arma {f} de fogoFeuerwaffe {f}
armas arma {f} de fogoSchusswaffe {f}
bola {f} de fogoFeuerball {m}
bola {f} de fogoFeuerkugel {f}
ensaio {m} de fogoFeuerprobe {f} [von Metallen]
mil. fogo {m} de artilhariaArtilleriebeschuss {m}
fogo {m} do infernoHöllenfeuer {n}
prova {f} de fogoBewährungsprobe {f}
hist. jur. prova {f} de fogoFeuerprobe {f} [fig.] [Bewährungsprobe]
constr. à prova de fogo {adj}feuerbeständig
constr. à prova de fogo {adj}feuersicher
mil. pol. acordo {m} de cessar-fogoWaffenstillstandsabkommen {n}
mil. pol. acordo {m} de cessar-fogoWaffenstillstandsvereinbarung {f}
pegar {verb}anfassen
pegar {verb}aufnehmen
pegar {verb}ergreifen
pegar {verb}fassen
pegar {verb}festhalten
pegar {verb}greifen
pegar {verb}kleben
pegar {verb}packen
pegar {verb}sich anstecken
pegar {verb} [Bras.]abholen
pegar algo {verb} [do chão]etw. aufheben [vom Boden]
pegar ar {verb} [Bras.] [col.]sich ärgern
pegar barriga {verb} [Bras.] [col.] [engravidar, emprenhar]schwanger werden
pegar bucho {verb} [Bras.] [col.] [engravidar]schwanger werden
pegar em {verb}anfassen [greifen]
pegar em {verb}greifen
pegar em {verb}greifen [nehmen]
pegar embalo {verb}in Fahrt kommen [ugs.]
pegar alguém em flagrante {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
express. pegar em flagrante {verb}auf frischer Tat ertappen
express. pegar em flagrante {verb}in flagranti ertappen
express. pegar em flagrante {verb}in flagranti erwischen
pegar no sono {verb}einschlafen
zool. surucucu-de-fogo {f} [Lachesis muta]südamerikanischer Buschmeister {m}
express. da panela pro fogovom Regen in die Traufe
estender a mão para pegar {verb}greifen nach
pegar AIDS {verb} [Bras.]sich mit AIDS anstecken
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
Você pode pegar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
express. pegar alguém com a boca na botija {verb} [col.]jdn. auf frischer Tat erwischen [ugs.]
pegar alguém com a mão na massa {verb} [Bras.]jdn. auf frischer Tat ertappen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=pegar+fogo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten