|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: para
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

para in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: para

Übersetzung 351 - 400 von 405  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
5+ Wörter: Verben
cinema teatro adaptar uma peça de teatro para o cinema {verb}ein Theaterstück filmisch umsetzen
adiar a reunião para amanhã {verb}die Sitzung auf morgen verschieben
aliciar alguém para o seu lado {verb}jdn. auf seine Seite ziehen
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
fin. apresentar um cheque para pagamento {verb}einen Scheck zur Zahlung vorlegen
aprontar-se para ficar chique {verb}sich fein machen
chamar a atenção de alguém para algo {verb}jdn. auf etw.Akk. hinweisen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
dar desconto para pagamento à vista {verb}für Barzahlung Skonto einräumen
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
estar destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
estender a mão para cumprimentar alguém {verb}jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
estender a mão para pegar {verb}greifen nach
fazer perguntas a alguém para além dos seus conhecimentos {verb}jdn. überfragen
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
ir para a cama com alguém {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
ler para outros em voz alta {verb}vorlesen
levar alguma coisa para arranjar {verb}etw. in Reparatur geben
levar o cachorro para passear {verb}den Hund ausführen
Unverified manter pressionado, segurar firme pressionando para baixo, oprimir {verb}niederhalten (hält nieder, hielt nieder, hat niedergehalten)
mudar para o outro lado {verb}überwechseln
Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa {verb}zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
mudar-se para a Alemanha {verb}nach Deutschland umziehen
oferecer desconto para pagamento em dinheiro {verb}für Barzahlung Skonto einräumen
preparar-se para alguma coisa {verb}zu etw. ansetzen
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
ser destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
tomar cuidado para não engordar {verb}auf die Linie achten
traduzir do alemão para o inglês {verb}vom Deutschen ins Englische übersetzen
fin. transferir para uma outra conta {verb}auf ein anderes Konto übertragen
virar de cabeça para baixo {verb}umkrempeln
5+ Wörter: Substantive
Unverified Adicional {m} ao Frete para Renovação da Marinha Mercante <AFRMM>Frachtenzuschlag {m} für die Erneuerung der Handelsmarine
Unverified andor (suporte que carrega imagens religiosas), suporte para se carregar algoTraggestell {n}
jur. UE Unverified Autoridade {f} Europeia para a Proteção de Dados (AEPD)Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB) {m}
cesta {f} para cozinhar a vaporDämpfeinsatz {m}
Contribuição {f} Social para o Financiamento da Seguridade Social <COFINS>Beitrag {m} zur Sozial-Versicherung
desconto {m} para pagamento à vistaBarzahlungsrabatt {m}
disposição {f} para desempenhar uma tarefaLeistungsbereitschaft {f}
disposição {f} para prestar um serviçoLeistungsbereitschaft {f}
econ. UE exportação {f} para países fora da UEAusfuhr {f} in Nichtmitgliedstaaten der EU
pol. Organização {f} das Nações Unidas para Alimentação e AgriculturaWelternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
pol. Organização {f} das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura <ONUAA>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen [FAO: Abk. für Food and Agriculture Organization of the United Nations]
ponto {m} de encontro para fãsTreffpunkt {m} für Fans
porta {f} que para a sacadaBalkontür {f}
porta {f} que para a varandaBalkontür {f}
ling. Quadro {m} Europeu Comum de Referência para LínguasGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GeRS>
» Weitere 59 Übersetzungen für para innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=para
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung