| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

outro in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Portuguese

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: outro

Übersetzung 1 - 55 von 55

Portugiesisch

Deutsch

edit

ADJ

outro | outra | outros | outras

NOUN

das Outro | die Outros

edit

outro {adj}

118

outro {adj}

outro {adj}

weiter [zusätzlich]

2 Wörter: Andere

outro de {prep}

outro dia {adv} [Bras.]

3 Wörter: Andere

de outro credo {adj}

de outro modo {adv}

sonstwie [ugs. für: anderweitig] [alt]

de outro país {adj}

do outro lado {adv}

em outro lugar {adv}

em outro lugar {adv}

em outro país {adv}

no outro dia {adv} [Port.]

por outro lado {adv}

por outro lado {conj}

por outro lado {adv}

por outro lado {conj}

hingegen [andererseits]

por outro lado {adv}

um ao outro {pron}

um ao outro {adv}

um ao outro {adv}

um no outro {adv}

4 Wörter: Andere

associado um ao outro {adj}

miteinander verbunden

nem um nem outro {adv}

weder der eine noch der andere

express. Nem um, nem outro.

Weder das Eine noch das Andere.

Unverified outro fugitivo foi preso

ein weiterer Flüchtiger wurde gefasst

para o outro lado {adv}

um após o outro {adv}

um atrás do outro {adv}

um com o outro {adv}

um contra o outro {adv}

um debaixo do outro {adv}

untereinander [räumlich]

um depois do outro {adv}

um diante do outro

um embaixo do outro {adv}

um para o outro {adv}

um sob o outro {adv}

untereinander [räumlich]

4 Wörter: Verben

interpretar de outro modo {verb}

uminterpretieren

Unverified mudar para outro assunto {verb}

zu einem anderen Thema überwechseln

passar para outro lado {verb}

5+ Wörter: Andere

A reunião foi adiada para outro dia.

Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.

de um lado para o outro {adv}

Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}

por um lado ... , por outro lado ...

einerseits ... , andererseits ...

por um lado ..., por outro lado ...

zum einen ..., zum anderen ...

Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.

Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.

sem a ajuda de outro

ohne fremde Hilfe

um ao lado do outro {adv}

5+ Wörter: Verben

andar de um lado para o outro {verb}

hin- und hergehen

correr de um lado para o outro {verb}

mudar para o outro lado {verb}

Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa {verb}

zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln

ter algo um contra o outro {verb}

etwas gegeneinander haben

náut. viajar com bandeira de outro país {verb}

5+ Wörter: Substantive

pessoa {f} que fuma um cigarro após outro

Kettenraucher {m}

» Weitere 2 Übersetzungen für outro innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=outro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung