|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: outra
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

outra in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
Deutsch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Portuguese → German: outra

Translation 1 - 32 of 32

Portuguese German
 edit 
ADJ   outro | outra | outros | outras
–
outra coisa {adv}sonst was
outra vez {adv}abermals
outra vez {adv}nochmals
outra vez {adv}wieder
outra vez {adv}wiederum
outra vez {adv}noch einmal
Outra vez!Schon wieder!
3 Words: Others
de outra fé {adj}andersgläubig
de outra forma {adv}anderweitig
de outra maneira {adv}andernfalls
de outra religião {adj}andersgläubig
em outra ocasião {adv}bei anderer Gelegenheit
uma à outra {adv}füreinander
uma à outra {adv}zueinander
4 Words: Others
express. Não há outra alternativa.Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
uma para a outra {adv}füreinander
uma vez por outra {adv}mitunter
uma vez por outra {adv}dann und wann
4 Words: Verbs
fingir ser outra pessoa {verb}sich für jd. anders ausgeben
fin. passar para outra conta {verb}umbuchen [Geld zwischen Konten]
4 Words: Nouns
uso {m} com outra finalidadeZweckentfremdung {f}
5+ Words: Others
express. de uma maneira ou de outra {adv}so oder so
de uma maneira ou outra {adv} [Port.]sowieso
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
de uma ou outra formain dieser oder jener Weise
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
express. Lá vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
não antes, porém, de ter posto o pé na outra margemjedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
5+ Words: Verbs
express. não ser uma coisa nem outra {verb}weder Fisch noch Fleisch sein
fin. transferir para uma outra conta {verb}auf ein anderes Konto übertragen
» See 1 more translations for outra within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=outra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement