Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ordenar a algn que haga algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ordenar a algn que haga algo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ordenar a algn que haga algo

Übersetzung 1 - 50 von 2216  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pedir que lhe guardem algo {verb}sich etw. aufbewahren lassen
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
fazer com que alguém faça algo {verb}jdn. zu etw. veranlassen
ordenar {verb}befehlen
ordenar {verb}vorschreiben
ter que dizer de alguém/algo {verb}an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
ordenar {verb}anordnen [ordnen]
ordenar alfabeticamente {verb}alphabetisch ordnen
ordenar em lista {verb}auflisten
ordenar {verb} [pôr em ordem]ordnen
a que propósito {adv}wieso
que induz a erro {adj}irreführend
que leva a erro {adj}irreführend
A que brindamos?Worauf trinken wir?
a não ser que {conj}ausgenommen dass
que diz respeito abetreffend <betr.>
dar que comer a {verb} [Bras.]füttern
que tem a mesma opinião {adj}gleichdenkend
que transmite a ideia geral {adj}sinngemäß
a que horasum wie viel Uhr
no que respeita ain Bezug auf
que diz respeito a {adj}bezüglich auf [+Akk.]
porta {f} que para a sacadaBalkontür {f}
porta {f} que para a varandaBalkontür {f}
Unverified à medida quein dem Maße in dem
a não ser quees sei denn, dass
a senhora que faladie Frau, die spricht
Unverified fazer que sim (com a cabeça)nickend (zustimmen)
express. Nem que a vaca tussa! [Bras.] [col.]Keineswegs!
no que diz respeito a {prep}in Bezug auf
no que se refere a {prep}in Bezug auf
transp. que deve estar a chegar {adj}fällig [Bus, Zug]
roupas que realça a forma do corpo {adj}körperbetont [Kleidung]
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
dizer que não a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
Unverified chegar à conclusão de que...zu der Einsicht kommen, dass ...
dar a impressão de que...den Eindruck machen, als ob...
feio que a porra {adj} [Bras.] [vulg.]potthässlich [ugs.]
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
no que diz respeito à cartawas den Brief betrifft
no que respeita a cartawas den Brief betrifft
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
express. fazer tudo que a mulher manda {verb}unter dem Pantoffel stehen [ugs.]
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
provérb. Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]Wer A sagt, muss auch B sagen.
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
Estou a perceber o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ordenar+a+algn+que+haga+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung