o quanto antes in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: o quanto antes

Übersetzung 1 - 50 von 616 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	o quanto antes `{adv}`	baldmöglichst
	o quanto antes `{adv}`	schleunigst
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
Teilweise Übereinstimmung
	provérb. Antes que cases olha o que fazes.	Erst wägen, dann wagen. `[wörtlich:` `"bevor` `du` `heiratest,` `schaue` `was` `du` `machst"]`
	Quanto 'tá o mínimo atualmente? `[Bras.]` `[col.]`	Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	antes `{adv}`	davor
	antes `{adv}`	früher `[vorher]`
	antes `{adv}`	voraus
	antes `{adv}`	vorher
	antes `{adv}`	zuvor
	antes `{adv}` `[preferência]`	lieber
	antes ... que	eher ... als
	antes de `{conj}`	ehe
	antes de `{prep}`	vor
	antes que `{conj}`	bevor
	antes que `{conj}`	ehe
	como antes	wie zuvor
	logo antes `{prep}`	kurz vor
	pouco antes `{adv}`	kurz bevor
	querer antes `{verb}`	bevorzugen
	antes `{adv}` `[pelo` `contrário]`	im Gegenteil
	antes `{adv}` `[pelo` `contrário]`	vielmehr
	antes de tudo `{adv}`	vor allem <v. a.>
	antes de tudo `{adv}`	zunächst
	exatamente como antes `{adv}`	genau wie früher
	não antes de `{adv}`	frühestens
	que vem antes `{adj}`	vorangehend
	uns dias antes `{adv}`	einige Tage früher
	express. agitar antes de usar `{verb}`	vor Gebrauch schütteln
	quanto `{pron}`	wie viel
	quanto `{adv}`	wieviel
	quanto `{m}` `{pron}`	wieviel
	antes de Cristo <a. C.>	vor Christi Geburt <v. Chr. G.>
	antes de Cristo <a. C.>	vor Christus <v. Chr.>
	aviat. uma hora antes da decolagem.	eine Stunde vor Abflug
	quanto a `{adj}`	bezüglich
	quanto a `{prep}`	hinsichtlich `[+Gen.]`
	quanto tempo	wie lange
	tanto ... quanto `{conj}`	sowohl ... als auch
	tanto quanto `{adv}`	ebenso viel
	tanto quanto `{conj}`	soweit
	Unverified Quanto ..., mais ... `{conj}`	je ..., desto `[z.` `B.` `je` `größer,` `desto` `besser]`
	express. deitar foguetes antes da festa `{verb}` `[fig.]`	sich zu früh freuen
	Quanto tempo. `[col.]`	Lange her. `[ugs.]`
	Unverified há quanto tempo `{adv}`	seit wann
	quanto a mim `{adv}`	meinetwegen
	quanto a mim `{adv}`	von mir aus `[ugs.]`
	quanto ao restante `{adv}`	im Übrigen
	quanto ao restante	was den Rest betrifft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=o+quanto+antes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten