o mais cedo possível in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: o mais cedo possível

Übersetzung 1 - 50 von 690 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	o mais cedo possível `{adv}`	baldmöglichst
Teilweise Übereinstimmung
	o mais brevemente possível `{adv}`	schnellstmöglich
	o mais rapidamente possível	auf schnellstem Weg
	o mais rapidamente possível `{adv}`	schnellstens
	o mais rápido possível `{adv}`	baldmöglichst
	Me responda o mais rápido possível! `[Bras.]`	Antworte mir so bald wie möglich!
	mais cedo `{adv}`	früher
	mais cedo ou mais tarde	früher oder später
	fazer o possível e o impossível `{verb}`	alles daran setzen
	Unverified o mais `{adv}`	am weitesten
	o mais alto `{adj}`	am höchsten
	o mais bonito `{adj}`	am schönsten
	o mais breve `{conj}`	sobald
	o mais rápido `{conj}`	sobald
	o mais tarde `{adv}`	spätestens
	o mais importante	Hauptsache `{f}`
	O mais engraçado disso é ...	Das Tollste dabei ist ...
	pôr o som mais baixo `{verb}`	etw. leiser stellen
	o seu romance `{m}` mais recente	ihr jüngster Roman `{m}`
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	O nono prédio mais alto do Brasil.	Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
	O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.	Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.	Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
	O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) `[Bras.]`	Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
	possível `{adj}`	denkbar
	possível `{adj}`	möglich
	possível `{adj}`	wahrscheinlich
	cedo `{adv}`	bald
	cedo `{adv}`	baldig
	cedo `{adv}`	demnächst
	cedo `{adv}`	früh
	cedo `{adv}`	frühzeitig
	cedo `{adv}`	zeitig
	possível de ler `{adj}`	leserlich
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	express. na medida do possível `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	na medida do possível `{adv}`	nach Möglichkeit
	Unverified na medida do possível `{adj}`	weitestgehend
	possível de se ler `{adj}`	leserlich
	cedo `{adv}` `[logo` `após]`	alsbald
	cedo ou tarde	früher oder später
	de manhã cedo `{adv}`	morgens früh
	acordar muito cedo `{verb}`	in aller Frühe aufstehen
	levantar-se cedo `{verb}`	früh aufstehen
	tudo aquilo que é possível	alles, was möglich ist
	provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	acostumar-se a levantar cedo `{verb}`	sich ans frühe Aufstehen gewöhnen
	provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.	Morgenstund hat Gold im Mund.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=o+mais+cedo+poss%C3%ADvel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten