| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 401 - 450 von 719 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

ter a culpa {verb}

schuld sein

ter espírito crítico {verb}

kritikfähig sein

não bater bem (da cabeça) {verb} [fig.] [col.]

einen Vogel haben [ugs.] [fig.]

extrapolar {verb} [comportamento inadequado]

zu weit gehen [im Verhalten]

ohne mit der Wimper zu zucken

delegar para {verb} [enviar como delegado]

delegieren zu [+Dat.]

enricar rápido {verb} [Bras.] [col.]

schnell zu Reichtum gelangen

obrigar alguém a algo {verb}

jdn. zu etw. zwingen

filiação {f} em

Zugehörigkeit {f} zu [+Dat.] [zu Partei, Verein]

cara a cara {adv}

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

Ele está perdido.

Ihm ist nicht zu helfen.

face a face {adv}

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

afiliar-se a algo {verb}

zu etw. [Dat] halten

cadastrar-se em algo {verb}

sich zu etw. anmelden

med. consultar um médico {verb}

einen Arzt zu Rate ziehen

fazer silêncio sobre algo {verb}

zu etwas nichts sagen

inscrever-se em algo {verb}

sich zu etw. anmelden

ir longe demais {verb}

es zu weit treiben [übertreiben]

matar alguém de susto {verb}

jdn. zu Tode erschrecken

matricular-se em algo {verb}

sich zu etw. anmelden

passar perfume demais {verb}

sich viel zu stark parfümieren

tomar a peito {verb}

sich etwas zu Herzen nehmen

unir-se a algo {verb}

zu etw.^Dat. halten

Unverified a arte de agradar

die Kunst zu gefallen

oferecer-se voluntariamente (para) {verb}

sich freiwillig melden (zu)

pertencer a uma família {verb}

zu einer Familie gehören

recorrer a outros meios {verb}

zu anderen Mitteln greifen

preparar-se para alguma coisa {verb}

zu etw. ansetzen

não ter chance {verb}

keine Chance haben

ficar {verb} [situar-se]

sein [sich befinden]

Unverified depender de

angewiesen sein auf [+Akk.]

Unverified É uma! [Bras.] [col.]

Unverified estar ferrado [col.]

geliefert sein [ugs.]

VocViag Posso ajudar?

Darf ich behilflich sein?

express. estar arruinado {verb}

im Eimer sein [ugs.]

estar cabreiro {verb} [Bras.] [col.]

misstrauisch sein

estar dividido {verb}

in einem Zwiespalt sein

estar estragado {verb}

hin sein [kaputt sein]

estar estressado {verb} [Bras.]

im Stress sein

express. estar falido {verb}

im Eimer sein [ugs.]

express. estar fracassado {verb}

im Eimer sein [ugs.]

estar quebrado {verb}

im Arsch sein [ugs.]

estar teso {verb} [Port.]

blank sein [ugs.]

estar teso {verb} [Port.]

pleite sein [ugs.]

ter dinheiro {verb}

bei Kasse sein [ugs.]

chegar na hora {verb} [Bras.]

pünktlich sein

estar a par {verb}

im Bilde sein

estar apaixonado por {verb}

verliebt sein in

estar de luto {verb}

in Trauer sein

estar em condições {verb}

im Stande sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung