Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 691  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
express. não ser uma coisa nem outra {verb}weder Fisch noch Fleisch sein
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.]noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
hospedar alguém {verb}jdn. zu Gast haben
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
estar com vontade de {verb}Lust haben zu
receber alguém em casa {verb}jdn. zu Gast haben
ter alguém como hóspede {verb}jdn. zu Gast haben
estar a fim de fazer algo {verb}zu etw. Lust haben
estar terminado {verb}zu Ende sein
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
estar em casa {verb}zu Hause sein
ser capaz de {verb}fähig sein zu
estar ansioso para {verb}gespannt darauf sein zu
estar prestes a {verb}im Begriff sein zu
express. ser um ovo {verb} [Bras.]zu klein sein
ser meigo com alguém {verb}zu jdm. zärtlich sein
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
ser convidado de alguémbei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguémbei jdm. zu Gast sein
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
Unverified ter disponibilidade para fazer a. c. {verb}(zeitlich/finanziell) in der Lage sein, etw. zu tun
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
ainda {adv}noch
ainda {adv}immer noch
[já]nur noch
recomeçar {verb}noch einmal neu beginnen
reconsiderar {verb}noch einmal überlegen
ainda maisnoch mehr
ainda não {adv}noch nicht
de novo {adv}noch einmal
Isso não!Auch das noch!
nem ... nem {conj}weder ... noch
outra vez {adv}noch einmal
ainda por cima {adv}noch dazu
Mais alguma coisa?Sonst noch etwas?
Quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Quanto tempo mais?Wie lange noch?
faltam três.Nur noch drei.
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
tentar de novo {verb}noch einen Anlauf machen [fig.]
tentar de novo {verb}noch einen Anlauf nehmen [fig.]
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
e mais uma coisaund noch etwas
Por quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Por quanto tempo mais?Wie lange noch?
Unverified decerto mais por virsicherlich kommt noch mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten