noch nicht einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: noch nicht einmal

Übersetzung 51 - 100 von 290 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	express. Era só o que faltava!	Das hat gerade noch gefehlt!
	VocViag O lugar ainda está livre?	Ist der Platz noch frei?
	express. Nunca vi semelhante coisa.	Ich habe so etwas noch nie gesehen.
	express. não ser uma coisa nem outra `{verb}`	weder Fisch noch Fleisch sein
	Ele ainda é muito novo para isso.	Dazu ist er noch zu jung.
	Posso repetir mais um pouco, por favor?	Könnte ich noch ein bisschen haben?
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Eu te odeio por ainda te amar. `[Bras.]`	Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[fig.]`
	Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.	Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.
	Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.	Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	noch einen Trumpf in der Hand haben `[fig.]`
	não `{adv}`	nicht
	descoordenadamente `{adv}`	nicht koordiniert
	com. fin. inegociável `{adj}`	nicht begebbar
	informal `{adj}`	nicht formell
	intangível `{adj}`	nicht greifbar
	intocável `{adj}`	nicht greifbar
	com. fin. intransferível `{adj}`	nicht begebbar
	irreconhecível `{adj}`	nicht wiederzuerkennen
	nada `{adv}`	überhaupt nicht
	gastr. natural `{adj}`	nicht gekühlt
	tampouco `{adv}`	auch nicht
	desgostar `{verb}`	nicht mögen
	ignorar `{verb}`	nicht berücksichtigen
	internet n (não)	nicht
	internet ñ (não)	nicht
	internet naum (não)	nicht
	inform. corrompido `{adj}` `[dado]`	nicht lesbar
	imprestável `{adj}` `[pessoa]`	nicht hilfsbereit
	com. indisponível `{adj}` `[mercadoria]`	nicht lieferbar
	com. indisponível `{adj}` `[mercadoria]`	nicht verfügbar
	estranhar `{verb}`	nicht vertragen können
	irreparável `{verb}`	nicht wieder gutzumachen
	vazar `{verb}`	nicht dicht sein
	caso não `{conj}`	falls nicht
	em absoluto `{adv}`	absolut nicht
	melhor não `{adv}`	lieber nicht
	Nada mau!	Nicht schlecht!
	Não chore!	Nicht weinen!
	Não derrubar!	Nicht fallenlassen!
	Não é?	Nicht wahr?
	não formal `{adj}`	nicht formell
	não necessário `{adj}`	nicht notwendig
	com. fin. não negociável `{adj}`	nicht begebbar
	mate. não vazio `{adj}`	nicht entleert
	também não	auch nicht
	não gostar `{verb}`	nicht mögen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=noch+nicht+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten