All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: noch+zu+haben+sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

noch+zu+haben+sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: noch zu haben sein

Translation 1 - 50 of 719  >>

PortugueseGerman
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.]noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
express. não ser uma coisa nem outra {verb}weder Fisch noch Fleisch sein
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
estar com vontade de {verb}Lust haben zu
hospedar alguém {verb}jdn. zu Gast haben
receber alguém em casa {verb}jdn. zu Gast haben
ter alguém como hóspede {verb}jdn. zu Gast haben
estar a fim de fazer algo {verb}zu etw. Lust haben
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
Unverified osso {m} duro de roer [fig.]harte Nuss {f} zu knacken haben
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
ser capaz de {verb}fähig sein zu
estar terminado {verb}zu Ende sein
estar em casa {verb}zu Hause sein
express. ser um ovo {verb} [Bras.]zu klein sein
ser meigo com alguém {verb}zu jdm. zärtlich sein
estar ansioso para {verb}gespannt darauf sein zu
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
estar prestes a {verb}im Begriff sein zu
ser dado a algo {verb}zu etw.Dat. geneigt sein
ser convidado de alguémbei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguémbei jdm. zu Gast sein
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
É um prazer estar qaui!Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
ter disponibilidade para fazer algo {verb}in der Lage sein, etw. zu tun [zeitlich, finanziell]
ainda {adv}noch
Unverified portanto {adv}doch noch
ainda {adv}immer noch
ainda por cima {adv}noch dazu
de novo {adv}noch einmal
outra vez {adv}noch einmal
ainda maisnoch mehr
ainda não {adv}noch nicht
[já]nur noch
nem ... nem {conj}weder ... noch
Isso não!Auch das noch!
faltam três.Nur noch drei.
Mais alguma coisa?Sonst noch etwas?
e mais uma coisaund noch etwas
Por quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Por quanto tempo mais?Wie lange noch?
Quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Quanto tempo mais?Wie lange noch?
reconsiderar {verb}noch einmal überlegen
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement