no parar de hacer algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: no parar de hacer algo

Übersetzung 1 - 50 von 6125 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar no aguardo de algo `{verb}` `[Bras.]`	in Erwartung von etw.^Dat. sein
	ler algo no rosto de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw. vom Gesicht ablesen `[fig.]`
	parar de fumar `{verb}`	aufhören zu rauchen
	parar de fumar `{verb}`	nicht mehr rauchen
	med. Unverified parar de fumar `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	meter algo no bolso `{verb}`	etw. einstecken
	internet jogar algo no google `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. googeln `[ugs.]`
	parar `{verb}`	aufgeben
	parar `{verb}`	aufhören
	parar `{verb}`	einstellen
	parar `{verb}`	innehalten
	parar `{verb}`	halten `[anhalten]`
	parar `{verb}`	unterbleiben `[aufhören]`
	parar `{verb}` `[interrormper]`	abbrechen
	sem parar `{adv}`	unaufhörlich
	fazer parar `{verb}`	anhalten
	parar `{verb}` `[de` `funcionar]`	ausfallen
	fazer parar `{verb}`	aufhalten `[Verkehr]`
	parar em `{verb}`	anhalten in
	parar em `{verb}`	enden in
	parar em `{verb}`	halten in
	falar sem parar `{verb}`	quasseln
	express. sem parar `{adj}`	am laufenden Band
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	parar `{verb}` `[pessoa,` `relógio,` `máquina]`	stehen bleiben
	parar `{verb}` `[respiração,` `coração]`	aussetzen `[Atem,` `Herz]`
	correr sem parar `{verb}`	durchlaufen `[ohne` `Pause]`
	no caso de `{conj}`	falls
	no meio (de) `{adv}`	dazwischen
	no meio de `{prep}`	zwischen
	alguém/algo carece de algo `{verb}`	jdm./etw. fehlt etw.
	no caso de `{conj}`	wenn `[falls]`
	no meio de `{prep}`	mitten in
	no sentido de `{adv}`	hin `[räumlich]`
	ir no encalço (de) `{verb}`	nachgehen
	no caso de `{conj}`	im Falle von
	no caso de	im Falle, dass
	no curso de `{prep}`	im Zuge `[+Gen.]`
	no fim de semana `{adv}`	am Wochenende
	no final de contas `{adv}`	im Endeffekt
	no plano de fundo `{adv}`	im Hintergrund
	no valor de bilhões `{adj}`	milliardenschwer `[ugs.]`
	Unverified ir parar a `{verb}` `[col.]`	landen auf / in `[+Dat.]` `[geraten]` `[ugs.]`
	concentração `{f}` de álcool no sangue	Blutalkoholkonzentration `{f}` <BAK>
	desporto patinação `{f}` de velocidade no gelo `[Bras.]`	Eisschnellauf `{m}`
	desporto patinagem `{f}` de velocidade no gelo `[Port.]`	Eisschnellauf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=no+parar+de+hacer+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten