Dictionary Portuguese ← German: nie wieder

Translation 1 - 43 of 43

	Portuguese	German
	Unverified nunca mais	nie wieder
Partial Matches
	jamais `{adv}`	nie
	nunca `{adv}`	nie
	internet nunk (nunca)	nie
	quase nunca `{adv}`	fast nie
	novo `{adj}` `[visto` `pela` `primeira` `vez]`	nie dagewesen
	Unverified nunca mais	nie mehr
	quase nunca `{adv}`	so gut wie nie
	trâ. Nunca dirijo um carro. `[Bras.]`	Ich fahre nie (selbst) Auto.
	Eu nunca vou conseguir.	Ich werde es nie schaffen.
	Um amor que nunca acaba.	Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
	express. Nunca vi semelhante coisa.	Ich habe so etwas noch nie gesehen.
	de novo `{adv}`	wieder
	novamente `{adv}`	wieder
	outra vez `{adv}`	wieder
	constantemente `{adv}`	immer wieder
	repetidamente `{adv}`	immer wieder
	De novo!	Schon wieder!
	Outra vez!	Schon wieder!
	renascer `{verb}`	wieder aufleben
	reassumir `{verb}`	wieder aufnehmen
	reatar `{verb}`	wieder aufnehmen
	exumar `{verb}`	wieder ausgraben
	relembrar `{verb}`	wieder erinnern
	relig. rebatizar `{verb}`	wieder taufen
	ré-negociar `{verb}` `[Port.]`	wieder verhandeln
	renegociar `{verb}` `[Bras.]`	wieder verhandeln
	de novo `{adv}`	mal wieder `[ugs.]`
	irreparável `{verb}`	nicht wieder gutzumachen
	de vez em quando `{adv}`	hin und wieder `[zeitlich]`
	Ah, (você) de novo?	Ach, (du) schon wieder?
	Ah, (você) de novo?	Ach, schon wieder (du)?
	reativar uma conta `{verb}` `[Bras.]`	ein Konto wieder aktivieren
	estar em boa saúde novamente `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	recuperar as forças `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	recuperar-se `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	recuperar os sentidos `{verb}`	wieder zu sich kommen
	voltar a si `{verb}`	wieder zu sich kommen
	med. Unverified recuperar a saúde `{verb}`	wieder auf den Beinen `{pl}` sein
	med. Unverified regressar à sua vida `{f}` normal `{verb}`	wieder auf den Beinen `{pl}` sein
	Ele precisa ir novamente ao médico?	Muss er wieder zum Arzt gehen?
	Hoje o porto deve ser reaberto.	Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=nie+wieder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

nie wieder in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: nie wieder

Translation 1 - 43 of 43

Contribute to the Dictionary: Add a Translation