Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: nie+Brot+im+Bette+aß+weiß+wie+Krümel+piken+piksen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nie+Brot+im+Bette+aß+weiß+wie+Krümel+piken+piksen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: nie Brot im Bette aß weiß wie Krümel piken piksen können

Übersetzung 1 - 50 von 458  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
quase nunca {adv}so gut wie nie
express. branco como a neve {adj}weiß wie Schnee
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
feito macaco em loja de louçaswie ein Elefant im Porzellanladen
migalha {f}Krümel {m}
alguém comeujd.
assistente {m}Assistent {m} <Ass.>
assistente {f}Assistentin {f} <Ass.>
gastr. pão {m}Brot {n}
alim. pão {m} amanhecidoaltbackenes Brot {n}
hist. pão e circoBrot und Spiele
jamais {adv}nie
nunca {adv}nie
internet nunk (nunca)nie
quase nunca {adv}fast nie
novo {adj} [visto pela primeira vez]nie dagewesen
nunca maisnie mehr
nunca maisnie wieder
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
branco {adj}weiß [Farbe]
Sabe-se lá. [col.]Weiß nicht.
Sei não. [Bras.]Weiß nicht.
Vai saber. [Bras.] [col.]Weiß nicht.
bot. álamo {m} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
bot. álamo-branco {m} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
bot. álamo-prateado {m} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
bot. choupo {m} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
bot. choupo-branco {m} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
Estou informado.Ich weiß Bescheid.
Eu sei.Ich weiß Bescheid.
express. preto no branco {adv}schwarz auf weiß
Sabe lá!Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!Weiß der Himmel!
saber!Weiß der Himmel!
Sei lá!Weiß der Teufel!
monitor {m} monocromáticoSchwarz-Weiß-Bildschirm {m}
monitor {m} preto e brancoSchwarz-Weiß-Bildschirm {m}
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Ninguém sabe!Weiß der Kuckuck! [ugs.]
tudo o que eu seialles, was ich weiß
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Não sei, não.Na, ich weiß nicht.
provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. {Sprichwort}Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
conseguir {verb}können
poder {verb}können
saber {verb}können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nie%2BBrot%2Bim%2BBette%2Ba%C3%9F%2Bwei%C3%9F%2Bwie%2BKr%C3%BCmel%2Bpiken%2Bpiksen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung