|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: nicht wieder gutzumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht wieder gutzumachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: nicht wieder gutzumachen

Übersetzung 101 - 150 von 265  <<  >>

PortugiesischDeutsch
SYNO   irreparabel | nicht wieder gutzumachen ... 
Teilweise Übereinstimmung
tampouco {adv} [esp. Bras.]erst recht nicht
Não vai rolar. [Bras.] [col.]Es geht nicht.
Eu também não!Ich auch nicht!
Eu também não.Ich auch nicht.
Nem eu.Ich auch nicht.
Acho que não.Ich glaube nicht.
Julgo que não.Ich glaube nicht.
Penso que não.Ich glaube nicht.
(Eu) não compreendo.Ich verstehe nicht.
(Eu) não entendo.Ich verstehe nicht.
não tão difícil (assim)nicht allzu schwer
nem por sombras {adv} [Port.]nicht im Geringsten
Mais devagar!Nicht so schnell!
vazar {verb}nicht dicht sein
deixar de fumar {verb}nicht mehr rauchen
parar de fumar {verb}nicht mehr rauchen
não suportar {verb}nicht riechen können
ter insónias {verb}nicht schlafen können
estranhar {verb}nicht vertragen können
mate. conjunto {m} não vazionicht-leere Menge {f}
invejar algo a alguém {verb}jdm. etw. nicht gönnen
gastr. mal passado {adj} [carne]nicht ganz durchgebraten [Fleisch]
Assim não dá!So geht's nicht!
fazer questão de algo {verb}auf etw. nicht verzichten
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]etw. nicht mehr haben
não regular bem {verb} [col.]nicht dicht sein [ugs.]
escusar de {verb}nicht zu ... brauchen [müssen]
ling. verbo {m} intransitivonicht zielendes Zeitwort {n} [ugs.]
armas mil. arma {f} não-letalnicht-letale Wirkmittel {pl} <NLW>
armas mil. arma {f} não-letalnicht-tödliche Waffe {f} <NLW>
(não) ser importante {adv}(nicht) von Belang sein
(não) ter importância {adj}(nicht) von Belang sein
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
express. Unverified morrer na praia [Bras.]das Ziel nicht erreichen
Não ficou nisso.Es blieb nicht dabei.
não é conveniente...es gebührt sich nicht .
não convém...es gebührt sich nicht ...
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Não é suficienteEs ist nicht genug.
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
Aqui algo de estranho!Hier stimmt etwas nicht!
Nem pensar!Ich denke nicht daran!
Eu não faço milagres.Ich kann nicht hexen.
não consigo dormirich kann nicht schlafen
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nicht+wieder+gutzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung