nicht der Rede wert in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: nicht der Rede wert

Übersetzung 1 - 50 von 675 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. Isso não vale a pena.	Es ist nicht der Mühe wert.
	fin. tributo `{m}` ad valorem `[cuja` `base` `de` `cálculo` `é` `o` `valor` `do` `bem` `tributado]`	Besteuerung `{f}` nach Wert der Ware
	Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.	Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	não ter condições de `{verb}`	`[zu` `etw.]` nicht in der Lage sein
	Unverified Quem não arrisca, não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	provérb. Filho de peixe peixinho é.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	discurso `{m}`	Rede `{f}`
	rede `{f}`	Hängematte `{f}`
	rede `{f}`	Netz `{n}`
	rede `{f}`	Netzwerk `{n}`
	ferr. rede `{f}` ferroviária	Bahnnetz `{n}`
	ferr. trâ. transp. rede `{f}` ferroviária	Eisenbahnnetz `{n}`
	trâ. transp. rede `{f}` rodoviária	Straßennetz `{n}`
	trâ. transp. rede `{f}` rodoviária	Verkehrsnetz `{n}`
	rede `{f}` terrorista	Terrornetz `{n}`
	rede `{f}` terrorista	Terrornetzwerk `{n}`
	fator `{m}`	Wert `{m}`
	valor `{m}`	Wert `{m}`
	ling. discurso `{m}` direto	direkte Rede `{f}`
	ling. discurso `{m}` indireto	indirekte Rede `{f}`
	rede `{f}` eléctrica `[trad.]`	Stromnetz `{n}`
	eletr. rede `{f}` elétrica `[Bras.]`	Stromnetz `{n}`
	telecom. rede `{f}` fixa `[telefónica]`	Festnetz `{n}`
	internet rede `{f}` social	soziales Netzwerk `{n}`
	inform. ligar à rede `{verb}`	vernetzen
	inform. ligação `{f}` à rede	Netzanschluss `{m}`
	rede `{f}` de contrabando	Schmuggelnetz `{n}`
	inform. rede `{f}` de dados	Datennetz `{n}`
	rede `{f}` de descanso	Hängematte `{f}`
	com. eletr. rede `{f}` de distribuição	Verteilernetz `{n}`
	rede `{f}` de dormir	Hängematte `{f}`
	trâ. transp. rede `{f}` de estradas	Straßennetz `{n}`
	rede `{f}` de iluminação	Lichtnetz `{n}`
	rede `{f}` de luzes	Lichtnetz `{n}`
	rede `{f}` de mão	Unterfangkescher `{m}`
	rede `{f}` de troca	Tauschnetz `{n}`
	valer `{verb}`	wert sein
	mérito `{m}` `[valor]`	Wert `{m}`
	pedir satisfações `{verb}`	zur Rede stellen
	saca `{f}` de rede	Netz `{n}` `[Einkaufsnetz]`
	saco `{m}` de rede	Netz `{n}` `[Einkaufsnetz]`
	rede `{f}` de água encanada	Wasserleitung `{f}`
	atribuir valor `{verb}`	Wert beimessen
	ler um discurso `{verb}`	eine Rede ablesen
	rede `{f}` de distribuição eléctrica `[Port.]`	Stromnetz `{n}`
	eletr. rede `{f}` de distribuição elétrica `[Bras.]`	Stromnetz `{n}`
	com. rede `{f}` de loja de departamentos	Fachmarktkette `{f}`
	enfatizar `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	não valer bosta `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	nichts wert sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nicht+der+Rede+wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten