Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: nicht+voll+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 310  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ter plena consciência desich einer Sache voll bewusst sein
cheio {adj}voll
colherada {f} deLöffel {m} voll
coisa {f}Sache {f}
express. Unverified decisão {f} definitivabeschlossene Sache {f}
a mesma coisa {f}dieselbe Sache {f}
express. estar farto {verb}die Nase voll haben [ugs.]
submeter algo à apreciação de alguém {verb}jdm. eine Sache unterbreiten
Unverified levar em consideraçãoeiner Sache Rechnung tragen
fartar-se de algo {verb}einer Sache müde werden
atribuir importância a uma coisa {verb}einer Sache Wichtigkeit beimessen
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
Unverified furtar-se a algo ou alguém {verb}sich einer Sache oder jemandem entziehen
estar certo de {verb}sich einer Sache sicher sein
ter a certeza de {verb}sich einer Sache sicher sein
com {prep} [circunstância]bei [+Dat.]
em {prep}bei [+Dat.]
junto de {prep}bei [+Dat.]
nas proximidades de {prep}bei [+Dat.]
perto de {prep}bei [+Dat.]
em caso de incêndiobei Feuer
por Deusbei Gott
em casa de alguémbei jemandem
comigo {pron}bei mir
de noite {adv}bei Nacht
de dia {adv}bei Tag
ao amanhecer {adv}bei Tagesanbruch
ao romper do dia {adv}bei Tagesanbruch
em nossa casabei uns
em nossa firmabei uns
em nosso país [Bras.]bei uns
na nossa casa [Port.]bei uns
no nosso país [Port.]bei uns
popular em {adj}populär bei [+Dat.]
entregar a {verb}abliefern bei [+Dat.]
visitar alguém regularmente {verb}bei jdm. verkehren
apesar de todo o respeitobei allem Respekt
com todo o respeitobei allem Respekt
em outra ocasião {adv}bei anderer Gelegenheit
ao ouvir essas palavrasbei diesen Worten
ao ouvir estas palavrasbei diesen Worten
com esse calorbei dieser Hitze
com este calorbei dieser Hitze
em casa {adv} [Bras.]bei mir daheim
em nosso casamentobei unserer Hochzeit
Fica comigo!Bleib' bei mir!
sabujar-se a {verb}sich einschmeicheln bei
hifenização {f} em numeraisBindestrichschreibung {f} bei Ziffern
hist. Batalha {f} de WaterlooSchlacht {f} bei Waterloo
lit. Unverified apud {prep} [lat. designa a origem de uma citação indireta]bei [bei bibliographischen Angaben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung