Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: neue Sau durchs Dorf treiben jagen

Übersetzung 1 - 51 von 51

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aldeia {f}Dorf {n}
povoação {f}Dorf {n}
povoado {m}Dorf {n}
vila {f}Dorf {n}
caçar {verb}jagen
perseguir {verb}jagen
do interior {adv}vom Dorf
zool. porca {f}Sau {f}
expulsar de casa {verb}aus dem Haus jagen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
de novo {adv}aufs Neue
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
acionar {verb}treiben
boiar {verb}treiben
brotar {verb}treiben
empurrar {verb}treiben
estimular {verb}treiben
estudar {verb}treiben
exercer {verb}treiben
flutuar {verb}treiben
impelir {verb}treiben
impulsionar {verb}treiben
incitar {verb}treiben
mover {verb}treiben
praticar {verb}treiben
propelir {verb}treiben
propulsionar {verb}treiben
tanger {verb}treiben
animação {f}Treiben {n}
movimento {m}Treiben {n}
arquit. relig. Nova Sinagoga {f} [em Berlin]Neue Synagoge {f}
mitol. pol. nova ordem {f} mundial <NOM>Neue Weltordnung {f}
express. recarregar as baterias {verb}neue Kräfte tanken
estabelecer novos critérios {verb}neue Maßstäbe setzen
dedicar-se {verb}treiben
praticar {verb}treiben [praktizieren]
atividade {f} [Bras.]Treiben {n}
fazer comércio {verb}Handel treiben
fornicar {verb} [vulg.]Unzucht treiben
praticar a agricultura {verb}Ackerbau treiben
praticar esportes {verb} [Bras.]Sport treiben
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
apressar alguém {verb}jdn. zur Eile treiben
exagerar {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
pregar uma peça emScherz treiben mit
abusar de algo {verb}mit etw. Missbrauch treiben
ir longe demais {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
encurralar alguém {verb} [fig.]jdn. in die Enge treiben
express. ensinar o padre a rezar a missaeinem alten Hund neue Tricks beibringen
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
ir para a cama com alguém {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=neue%2BSau%2Bdurchs%2BDorf%2Btreiben%2Bjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten