nem in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: nem

Translation 1 - 29 of 29

	Portuguese	German
	nem `{conj}`	nicht einmal
2 Words
	nem ... nem `{conj}`	weder ... noch
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	Nem pensar!	Ich denke nicht daran!
	express. Nem pensar!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	nem sequer `{adv}`	nicht einmal
	que nem `[Bras.]` `[col.]`	genauso wie
3 Words
	'Tô nem aí. `[Bras.]` `[col.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
	Nem me ocorreu.	Ich bin gar nicht darauf gekommen.
	nem por isso `{adv}`	nicht wirklich
	nem por sombras `{adv}` `[Port.]`	nicht im Geringsten
4 Words
	nem isto, nem aquilo	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	nem um nem outro `{adv}`	weder der eine noch der andere
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	express. sem eira nem beira	arm wie eine Kirchenmaus
	sem mais nem menos `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	express. sem pé nem cabeça `{adj}`	sinnlos
	express. sem pés nem cabeça `{adj}`	sinnlos
	sem tirar nem pôr	ganz genau so
5+ Words
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	express. feliz que nem pinto no lixo `{adj}` `[Bras.]`	quietschfidel `[ugs.]`
	Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
	express. Nem que a vaca tussa! `[Bras.]` `[col.]`	Keineswegs!
	express. Nem só de pão vive o homem.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	não concordar nem um pouquinho `{verb}`	in keiner Weise zustimmen
	express. não ser uma coisa nem outra `{verb}`	weder Fisch noch Fleisch sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=nem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers