ne serait ce que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ne serait ce que

Übersetzung 151 - 200 von 508 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	express. Receio que não.	Leider nicht!
	se bem que `{conj}`	wenn auch
	bom (no que faz) `{adj}`	geschickt
	de tal forma que `{conj}`	sodass
	que corresponde ao sentido `{adj}`	sinngemäß
	que dá nas vistas `{adj}`	eklatant
	que está na moda `{adj}`	modisch
	que induz a erro `{adj}`	irreführend
	que leva a erro `{adj}`	irreführend
	que salta aos olhos `{adj}`	augenfällig
	que se consegue ler `{adj}`	leserlich
	que se pode ler `{adj}`	leserlich
	emprego pessoa `{f}` que captura cães	Hundefänger `{m}`
	A que brindamos?	Worauf trinken wir?
	desconfiar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	menor que `[em` `quantidade]`	geringer als
	Que achas? `[Bras.]`	Was meinst du?
	Que coincidência!	Was für ein Zufall!
	Que desperdício!	Was für eine Verschwendung!
	express. Que dia!	Was für ein Tag!
	Que droga!	So ein Mist! `[ugs.]`
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	que nem `[Bras.]` `[col.]`	genauso wie
	Unverified que tal?	wie finden Sie das?
	suspeitar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	visto que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	express. fazer que ... `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	denken, dass ...
	fingir que `{verb}`	so tun, als ob
	Acho que não.	Ich glaube nicht.
	Acredito que sim.	Ich glaube ja.
	diz-se que...	man sagt, dass ...
	Eu acho que ...	Ich denke, dass ...
	Julgo que não.	Ich glaube nicht.
	express. Mas que nada!	Was solls! `[ugs.]`
	Unverified o que for	was auch immer
	pelo que dizem `{adv}`	allen Berichten nach
	Penso que não.	Ich glaube nicht.
	qualquer que seja	welcher auch immer
	Que queres comer?	Was isst du?
	Unverified que usa gíria `{adj}`	salopp `[Ausdruck,` `Sprache]`
	Receio que sim.	Ich fürchte ja.
	uma vez que `{conj}`	da nun einmal
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	mais do que nunca `{adv}`	erst recht
	na medida em que `{conj}`	insofern `[als]`
	Não há de quê.	Bitte schön.
	Não há de quê.	Bitte sehr.
	que diz respeito a	betreffend <betr.>
	que molda o carácter `{adj}` `[Port.]`	charakterbildend
	que molda o caráter `{adj}` `[Bras.]`	charakterbildend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ne+serait+ce+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten