nas palavras de in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Add to ...

English - Portuguese

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: nas palavras de

Translation 1 - 50 of 5426 >>

	Portuguese	German
	nas palavras de `{adv}`	in den Worten von
Partial Matches
	ling. combinação `{f}` de palavras	Wortkombination `{f}`
	ling. formação `{f}` de palavras	Wortbildung `{f}`
	nas proximidades de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	nas proximidades de `{prep}`	in der Nähe von
	fin. aumento `{m}` nas taxas de juros	Zinserhöhung `{f}`
	express. dar uma punhalada nas costas de alguém `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	palavras `{f.pl}` cruzadas	Kreuzworträtsel `{n}`
	com outras palavras	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Unverified em outras palavras `{adv}`	anders gesagt
	em outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Estou sem palavras.	Mir fehlen die Worte.
	por outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Fiquei sem palavras. `[Port.]`	Mir blieb die Spucke weg.
	Me faltam palavras. `[Bras.]`	Mir fehlen die Worte.
	ao ouvir essas palavras	bei diesen Worten
	ao ouvir estas palavras	bei diesen Worten
	nas entrelinhas	zwischen den Zeilen
	nas circunstâncias dadas `{adv}`	unter den gegebenen Umständen
	dar nas vistas `{verb}`	auffallen
	dar nas vistas `{verb}`	ins Auge springen
	flutuações `{f.pl}` nas vendas	Umsatzsschwankungen `{pl}`
	queda `{f}` nas vendas	Umsatzeinbuße `{f}`
	nas carreiras `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	in Eile
	ler nas entrelinhas `{verb}` `[fig.]`	zwischen den Zeilen lesen `[fig.]`
	que dá nas vistas `{adj}`	eklatant
	cair nas mãos erradas `{verb}`	in falsche Hände geraten
	enganar-se nas contas `{verb}`	sich^Akk. verrechnen
	enganar-se nas horas `{verb}`	sich in der Zeit irren
	ter comissão nas vendas `{verb}`	am Umsatz beteiligt sein
	Unverified a porta nas traseiras `{f.pl}`	Hintertür `{f}`
	express. Estou-me nas tintas! `[Port.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Estou com dores nas costas.	Ich hab's im Kreuz. `[ugs.]`
	turismo passar as férias nas montanhas `{verb}`	den Urlaub im Gebirge verbringen
	express. O dinheiro não nasce nas árvores!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
	express. estar nas vascas da agonia `{verb}` `[morte]`	in den letzten Zügen liegen
	express. dar uma punhalada nas costas a alguém `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	apesar de o facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	ferr. transp. estação `{f}` (de caminho-de-ferro)	Bahnhof `{m}`
	zool. T cobra-de-água-de-colar `{f}` `[Natrix` `natrix]`	Ringelnatter `{f}`
	de `{prep}`	aus
	de `{prep}`	von
	abaixo de `{adv}`	unterhalb
	acerca de `{adj}`	bezüglich
	acerca de	in Bezug auf
	acima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	acima de `{prep}`	über
	afastado de `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	Unverified afim de `{conj}`	damit

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=nas+palavras+de
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.431 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers