nach jdm etw suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: nach jdm etw suchen

Übersetzung 251 - 300 von 1027 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	chatear alguém `{verb}` `[col.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	enervar alguém `{verb}`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	enervar alguém `{verb}` `[col.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	irritar alguém `{verb}` `[col.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	maçar alguém `{verb}` `[col.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	maltratar alguém `{verb}`	sich an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	ajudar (a) alguém `{verb}`	jdm. unter die Arme greifen
	aproximar-se de alguém `{verb}` `[fortalecer` `relacionamento]`	jdm. näherkommen
	arranjar problemas com alguém `{verb}`	mit jdm. Ärger bekommen
	despedir-se de alguém `{verb}`	Abschied von jdm. nehmen
	encontrar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	estar errado sobre alguém `{verb}`	sich in jdm. täuschen
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	reconciliar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	sentir dó de alguém `{verb}`	mit jdm. Mitleid haben
	ser meigo com alguém `{verb}`	zu jdm. zärtlich sein
	ser parente (de alguém) `{verb}`	(mit jdm.) verwandt sein
	dar uma ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mão a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	estar à altura de alguém `{verb}`	jdm. gewachsen sein
	não aceitar o convite de alguém `{verb}`	jdm. absagen
	Unverified considerar alguém/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw. betrachten
	Unverified ocorrer a alguém `{verb}` `[ideia]`	jdm. beifallen `[geh.]` `[oft` `hum.]`
	trepar com alguém `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	mit jdm. Sex haben
	ser convidado de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	ser hóspede de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	corresponder-se com alguém `{verb}`	mit jdm. in Korrespondenz stehen
	distanciar-se de alguém `{verb}`	auf Distanz zu jdm. gehen
	juntar-se com alguém `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	cometer uma injustiça com alguém	jdm. eine Ungerechtigkeit antun
	abrir os olhos a alguém `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	dar um chute em alguém `{verb}`	jdm. einen Fußtritt versetzen
	dar um conselho a alguém `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	dar uma dica a alguém `{verb}`	jdm. einen Tip geben
	dar uma lição a alguém `{verb}`	jdm. einen Denkzettel verpassen
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	dar uma pista a alguém `{verb}`	jdm. einen Tipp geben
	dar uma reprimenda a alguém `{verb}`	jdm. eine Rüge erteilen
	dedicar muito tempo a alguém `{verb}`	jdm. viel Zeit opfern
	dizer que não a alguém `{verb}`	jdm. eine Absage erteilen
	ensaboar as costas de alguém `{verb}`	jdm. den Rücken einseifen
	estar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	explicar o caminho a alguém `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	fazer um obséquio a alguém `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	fazer um recado a alguém `{verb}`	jdm. einen Gang abnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten