nach dem Sezessionskrieg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: nach dem Sezessionskrieg

Übersetzung 51 - 100 von 186 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	conforme apetecer `{adv}`	nach Lust und Laune
	cuidar de alguém `{verb}`	nach jdm. sehen
	gritar por alguém `{verb}`	nach jdn. schreien
	levantar voo `{verb}` `[Flugzeug]`	abfliegen nach `[+Dat.]`
	a meu ver `{adv}`	nach meinem Dafürhalten
	arredondar para baixo	nach unten abrunden
	como de costume `{adv}`	nach wie vor
	de comum acordo `{adv}`	nach beiderseitiger Zustimmung
	doido por garotos `{adj}`	nach Jungen verrückt
	dois anos depois	nach zwei Jahren
	no meu entendimento `{adv}`	meiner Meinung nach
	passados dois anos `{adv}`	nach zwei Jahren
	pelo que dizem `{adv}`	allen Berichten nach
	pouco a pouco `{adv}`	nach und nach
	volvidos dois anos	nach zwei Jahren
	arredondar por defeito `{verb}`	nach unten abrunden
	arredondar por excesso `{verb}`	nach oben abrunden
	gastr. ter gosto de `{verb}`	schmecken nach `[+Dat.]`
	voltar para casa `{verb}`	nach Hause zurückkehren
	na medida do possível `{adv}`	nach Möglichkeit
	em dia	auf dem neuesten Stand
	no campo `{adv}`	auf dem Land / Lande
	dar alta `{verb}`	aus dem Krankenhaus entlassen
	por via legal `{adv}`	auf dem Gerichtsweg
	ceder à pressão `{verb}`	dem Druck nachgeben
	fugir ao destino `{verb}`	dem Schicksal entgehen
	seguir o líder `{verb}`	dem Anführer folgen
	emprego pós-laboral `{adj}` `[Port.]`	nach der Arbeitszeit `[nachgestellt]`
	cheirar a algo `{verb}`	nach etw.^Dat. riechen
	entrada `{f}` em `[num` `país]`	Einreise `{f}` nach `[+Dat.]`
	transferência `{f}` para	Versetzung `{f}` in / nach `[+Akk.]` `[dienstlich]`
	a bel-prazer `{adv}`	nach Lust und Laune
	Unverified ao sabor de	nach Lust und Laune
	consoante as circustâncias `{prep}`	je nach den Umständen
	de boa-fé `{adv}`	nach Treu und Glauben
	gota a gota `{adv}` `[fig.]`	nach und nach
	express. segundo ele diz	nach seinen eigenen Angaben
	segundo o meu entendimento `{adv}`	nach meinem Verständnis
	ir lá para fora `{verb}`	nach draußen gehen
	olhar lá para fora `{verb}`	nach draußen schauen
	estender a mão para pegar `{verb}`	greifen nach
	defenestrar alguém `{verb}`	jdn. aus dem Fenster stürzen
	desconcertar alguém `{verb}`	jdn. aus dem Takt bringen
	bicic. de bike `[Bras.]` `[col.]`	mit dem Fahrrad
	express. revelar segredos `{verb}`	aus dem Nähkästchen plaudern `[ugs.]`
	está no itinerário	liegt auf dem Weg
	Graças aos céus!	Dem Himmel sei Dank!
	Graças aos céus.	Dem Himmel sei Dank.
	bicic. andar de bicicleta `{verb}`	mit dem Rad fahren
	chegar ao fim `{verb}`	sich dem Ende zuneigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nach+dem+Sezessionskrieg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten