|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: nach+langem+Hin+Her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+langem+Hin+Her in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: nach langem Hin Her

Übersetzung 101 - 138 von 138  <<

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bíbl. Evangelho {m} segundo Lucas <Lc>Evangelium {n} nach Lukas <Lk>
bíbl. Evangelho {m} segundo Marcos <Mc>Evangelium {n} nach Markus <Mk>
bíbl. Evangelho {m} segundo Mateus <Mt>Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>
um a um {adv}einer nach dem anderen
uma a uma {adv}einer nach dem anderen
consoante as circustâncias {prep}je nach den Umständen
gastr. à moda da casa {adj} {adv}nach Art des Hauses
segundo as disposições vigentes {adv}nach den geltenden Bestimmungen
cinema lit. TV baseado em eventos reais {adv}nach einer wahren Geschichte
a bel-prazer {adv}nach Lust und Laune
Unverified à vontadenach Lust und Laune
Unverified ao sabor denach Lust und Laune
conforme apetecer {adv}nach Lust und Laune
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
express. segundo ele diznach seinen eigenen Angaben
de boa-fé {adv}nach Treu und Glauben
após muitos anos de recessãonach vielen Jahren Flaute
de cima para baixo {adv}von oben nach unten
checar se está tudo em ordem {verb}nach dem Rechten sehen
nortear algo {verb} [dirigir para o norte]etw.Akk. nach Norden richten
transferência {f} paraVersetzung {f} in / nach [+Akk.] [dienstlich]
Eu sinto falta dela.Ich sehne mich nach ihr.
Boa viagem até casa!Kommen Sie gut nach Hause!
express. atacar {verb}die Flucht nach vorn antreten
express. enfrentar {verb}die Flucht nach vorn antreten
fin. tributo {m} ad valorem [cuja base de cálculo é o valor do bem tributado]Besteuerung {f} nach Wert der Ware
hist. era {f} pós-Guerra FriaZeit {f} nach dem Kalten Krieg
med. estado depois de algoZustand {m} nach etw.Dat. <Z. n. ...>
Este lado para cima.Diese Seite (nach) oben. [von etwas]
movido pela sede de vingançadurch den Wunsch nach Rache angetrieben
Eu sou viciada em você.Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
A sala foi-se enchendo aos poucos.Nach und nach füllte sich der Raum.
estar à procura de alguém/algo {verb}auf der Suche nach jdm./etw. sein
Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
Desconfio que isso seja um "não".In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
lit. F Em Busca do Tempo PerdidoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
na minha opiniãomeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nach%2Blangem%2BHin%2BHer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung