Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: nach+langem+Hin+Her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+langem+Hin+Her in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: nach langem Hin Her

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vaivém {m}Hin und Her {n}
para e para {adv}hin und her
express. pra e pra {adv}hin und her
não conseguir decidir-se {verb}hin und her überlegen
conversa {f} sem sentidoHin-und-her-Gerede {n} [pej.]
de um lado para o outro {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
para {adv}hin [räumlich]
no sentido de {adv}hin [räumlich]
Depressa!Mach hin! [ugs.] [regional]
Vamos!Mach hin! [ugs.] [regional]
estar perdido {verb} [col.]hin sein
estar estragado {verb}hin sein [kaputt sein]
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
de vez em quando {adv}hin und wieder [zeitlich]
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
{adv}her [zeitlich]
Unverified por incentivo de alguémauf Anregung von jdm. hin
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
para aqui {adv}her [örtlich]
desde semprevon alters her
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
de baixo para cima {adv}von unten her
Donde vem ele?Wo ist er her?
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]Sein guter Ruf ist hin.
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
express. isso aconteceu muitos anosdas ist schon lange her
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
após {prep}nach
para {prep}nach
arbitrário {adj}nach Ermessen
consoante {prep} [conforme]je nach
dependendo de {prep}je nach
à vontade {adv}nach Belieben
para casa {adv}nach Hause
para cima {adv}nach oben
para baixo {adv}nach unten
perguntar por {verb}fragen nach
gradualmente {adv}nach und nach
paulatinamente {adv}nach und nach
depois do expediente {adv}nach Dienstschluss
depois do trabalhonach Feierabend
na medida do possível {adv}nach Möglichkeit
após a refeiçãonach Tisch
doido por {adj}verrückt nach [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nach%2Blangem%2BHin%2BHer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten