Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: nach eigenen Kopf handeln

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. segundo ele diz	nach seinen eigenen Angaben
	agir `{verb}`	handeln
	pol. atuar `{verb}`	handeln
	negociar `{verb}`	handeln
	proceder `{verb}`	handeln
	agir arbitrariamente `{verb}`	willkürlich handeln
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Cuide de sua vida!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	agir em acordo `{verb}`	im Einvernehmen handeln
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	tratar de `{verb}`	handeln von `[+Dat.]` `[Erzählung,` `Film]`
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	express. agir com conhecimento de causa `{verb}`	in Kenntnis der Sachlage handeln
	anat. cabeça `{f}`	Kopf `{m}`
	Unverified cuca `{f}` `[col.]` `[cabeça]`	Kopf `{m}`
	econ. produto `{m}` interno bruto per capita	Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt `{n}`
	econ. renda `{f}` per capita	Pro-Kopf-Einkommen `{n}`
	rachar a cabeça a alguém `{verb}`	jdm. den Kopf einschlagen
	sair fora de controle `{verb}` `[Bras.]`	über den Kopf wachsen
	fazer que sim com a cabeça `{verb}`	mit dem Kopf nicken `[zustimmend]`
	Dói-me a cabeça.	Mir tut der Kopf weh.
	Unverified fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	express. acertar na mosca `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	dar um tiro na cabeça `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	estourar os miolos `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	após `{prep}`	nach
	para `{prep}`	nach
	consoante `{prep}` `[conforme]`	je nach
	dependendo de `{prep}`	je nach
	à vontade `{adv}`	nach Belieben
	depois do expediente `{adv}`	nach Dienstschluss
	arbitrário `{adj}`	nach Ermessen
	depois do trabalho	nach Feierabend
	para casa `{adv}`	nach Hause
	na medida do possível `{adv}`	nach Möglichkeit
	para cima `{adv}`	nach oben
	após a refeição	nach Tisch
	para baixo `{adv}`	nach unten
	Unverified e quinze	Viertel nach
	perguntar por `{verb}`	fragen nach
	estender a mão para pegar `{verb}`	greifen nach
	mudar-se para `{verb}`	umziehen nach
	doido por `{adj}`	verrückt nach `[+Dat.]`
	maluco por `{adj}`	verrückt nach `[+Dat.]`
	partir para `{verb}`	abfahren nach `[+Dat.]`
	ir de avião para `{verb}` `[Passagier]`	abfliegen nach `[+Dat.]`
	levantar voo `{verb}` `[Flugzeug]`	abfliegen nach `[+Dat.]`
	cuidar de alguém `{verb}`	nach jdm. sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nach%2Beigenen%2BKopf%2Bhandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

nach+eigenen+Kopf+handeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: nach eigenen Kopf handeln

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

Übersetzungen eintragen