na medida em que in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Add to ...

English - Portuguese

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: na medida em que

Translation 1 - 50 of 1504 >>

	Portuguese	German
	na medida em que `{conj}`	insofern `[als]`
Partial Matches
	Unverified em grande medida `{adv}`	weithin
	à medida que	in dem Maße in dem
	express. na medida do possível `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	na medida do possível `{adv}`	nach Möglichkeit
	Unverified na medida do possível `{adj}`	weitestgehend
	em que	in welchem
	em que	in welcher
	em que `{adv}`	wobei `[fragend]`
	em que `{adv}`	woran
	express. Em que posso servir?	Was darf es sein?
	que só pensa em si `{adj}`	egoistisch
	criança `{f}` que cresceu em orfanato	Heimkind `{n}`
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Pode-se em resumo dizer que ...	Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
	cuspir no prato em que comeu `{verb}`	(in) die Hand beißen, die einen füttert
	Ele acredita em tudo o que dizem.	Er nimmt alles als gegeben hin.
	Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	comics lit. F Unverified Asterix e o Dia em que o Céu Caiu `[Bras.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	Peter deu em cima dela ontem na festa.	Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
	que está na moda `{adj}`	modisch
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`
	pessoa `{f}` que só pensa na sua área de especialização	Fachidiot `{n}`
	cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.	Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. `[Sprichwort,` `verwendet` `von` `Kurt` `Tucholsky` `in` `»Schloss` `Gripsholm«]`
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	medida `{f}`	Maß `{n}` `[Maßeinheit]`
	medida `{f}`	Maßnahme `{f}`
	medida `{f}`	Schritt `{m}` `[Maßnahme]`
	Unverified à medida `{adv}`	auf Maß
	Unverified por medida `{adj}`	maßgefertigt
	mate. medida `{f}` áurea	goldener Schnitt `{m}`
	jur. medida `{f}` coerciva	Zwangsmaßnahme `{f}`
	medida `{f}` preventiva	Präventivmaßnahme `{f}`
	roupas feito à medida `{adj}`	maßgeschneidert
	estat. erro `{m}` de medida	Messfehler `{m}`
	mate. medida `{f}` de Lebesgue	Lebesgue-Maß `{n}`
	medida `{f}` de precaução	Sicherheitsvorkehrung `{f}`
	medida `{f}` de segurança	Sicherheitsmaßnahme `{f}`
	medida `{f}` de segurança	Sicherheitsvorkehrung `{f}`
	medida `{f}` de urgência	Sofortmaßnahme `{f}`
	unidade unidade `{f}` de medida	Maßeinheit `{f}`
	fís. unidade `{f}` de medida de frequência	Maßeinheit `{f}` der Frequenz `[Herz]` <Hz.>
	em `{prep}`	auf
	em `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	em `{prep}`	in
	em `{prep}` `[temporal]`	an
	cúmplice em `{adj}`	mitschuldig an `[+Dat.]`
	em abril `{adv}`	im April
	em absoluto `{adv}`	absolut nicht

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=na+medida+em+que
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers