Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: mostrar-te
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mostrar-te in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: mostrar te

Übersetzung 1 - 41 von 41

PortugiesischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Teilweise Übereinstimmung
mostrar {verb}aufweisen
mostrar {verb}vorführen
mostrar {verb}weisen [zeigen]
mostrar {verb}zeigen
mostrar-se {verb}sich erweisen
mostrar a língua {verb}die Zunge rausstrecken
mostrar-se eficaz {verb}sich bewähren [Sache]
mostrar-se ser {verb}sich herausstellen als
mostrar interesse por alguém/algo {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
mostrar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
Eu posso mostrar a cidade para vocês.Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
Unverified deixar a máscara cair (mostrar quem você realmente é) [fig.]die Maske fallen lassen [fig.]
quím. telúrio {m} <Te>Tellur {n} <Te>
Odeio-te. [Port.]Ich hasse dich.
Te odeio. [Bras.]Ich hasse dich.
Como te chamas?Wie heißt du?
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
Vai-te embora!Geh doch weg!
Vai-te embora!Geh weg!
Eu te ajudo! [col.]Ich helfe dir!
Eu te amo. [Bras.]Ich liebe dich.
Eu te odeio. [Bras.]Ich hasse dich.
Não te quero mais.Ich will dich nicht mehr.
internet te add. [Bras.] [col.]Ich hab' dich schon hinzugefügt.
Arranja-te um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Deixa-te de histórias! [Port.]Erzähl keine Märchen!
Enganas-te a meu respeito.Du irrst dich in mir.
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
Não sei te dizer. [Bras.] [col.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu ajudo-te logo que possa.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Não te deixes enganar por isso.Lass dich davon nicht irreführen.
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
Penso nisso desde que te conheci.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
Unverified diz-me o que te aflige [col.]sag mal wo der Schuh drückt [ugs.]
Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mostrar-te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung