morte; in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: morte;

Translation 1 - 29 of 29

	Portuguese	German
	morte `{f}`	6 Tod `{m}`
	morte `{f}` `[falecimento]`	Todesfall `{m}`
	Morte `{f}` `[personificação` `da` `morte]`	Sensenmann `{m}` `[fig.]` `[der` `Tod]`
2 Words
	morte `{f}` acidental	Unfalltod `{m}`
	morte `{f}` acidental	Tod `{m}` durch Unfall
	med. morte `{f}` cerebral	Hirntod `{m}`
	med. morte `{f}` súbita	plötzlicher Tod `{m}`
3 Words
	ameaça `{f}` de morte	Morddrohung `{f}`
	crime `{m}` de morte	Ermordung `{f}`
	inimiga `{m}` de morte	Erzfeindin `{f}`
	inimigo `{m}` de morte	Erzfeind `{m}`
	leito `{m}` de morte	Sterbebett `{n}`
	leito `{m}` de morte	Totenbett `{n}`
	medo `{m}` da morte	Todesangst `{f}`
	med. Unverified morte `{f}` por engasgo `{m}`	Bolustod `{m}`
	jur. pena `{f}` de morte	Todesstrafe `{f}`
	perigo `{m}` de morte	Lebensgefahr `{f}`
	risco `{m}` de morte	Lebensgefahr `{f}`
	silêncio `{f}` de morte	Totenstille `{f}`
	silêncio `{m}` de morte	Grabesstille `{f}`
4 Words
	estar doente de morte `{verb}`	todkrank sein
	morrer de morte natural `{verb}`	eines natürlichen Todes sterben
	vida `{f}` após a morte	Nachleben `{n}`
5+ Words
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	É uma questão de vida ou morte.	Es geht um Leben und Tod.
	relig. Jesus é condenado à morte.	Jesus wird zum Tode verurteilt.
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrer	vom Tode gezeichnet sein \| ein vom Tode Gezeichneter sein
	jur. roubo `{m}` agravado pela morte da vítima `[Port.]`	Raubmord `{m}`

» See 30 more translations for morte; within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=morte%3B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers