mit seinen Einkünften gerade so auskommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: mit seinen Einkünften gerade so auskommen

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. Era só o que faltava!	Das hat gerade noch gefehlt!
	gabar-se dos feitos `{verb}`	mit seinen Taten prahlen
	Unverified se virar `{verb}` `[col.]`	auskommen
	direto `{adj}` `{adv}`	gerade
	justamente `{adv}`	gerade
	mate. reta `{f}`	Gerade `{f}`
	exactamente `{adv}` `[Port.]`	gerade
	exatamente `{adv}` `[Bras.]`	gerade
	igual `{adj}`	gerade `[Zahl]`
	precisamente `{adv}`	gerade `[genau]`
	recto `{adj}` `{adv}` `[Port.]`	gerade
	reto `{adj}` `{adv}` `[Bras.]`	gerade
	endireitar `{verb}`	gerade halten
	mate. reta `{f}`	gerade Linie `{f}`
	a direito `{adj}` `{adv}`	gerade
	agora mesmo `{adv}`	gerade
	reta `{f}` `[estrada]`	gerade Strecke `{f}`
	Justamente tu!	Gerade du!
	Justamente você!	Gerade du!
	Justo tu!	Gerade du!
	Logo tu!	Gerade du!
	número `{m}` par	gerade Zahl `{f}`
	nesse exato momento `{adv}`	gerade
	Justo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Logo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Unverified por isso mesmo	gerade deshalb
	ao acaso	wie es gerade kommt
	manter ereto ou erguido `{verb}`	gerade halten
	meteo. Está a chover. `[Port.]`	Es regnet gerade.
	Unverified dar na telha `{f}`	was einem gerade einfällt
	telecom. Ele acaba de telefonar.	Er hat gerade telefoniert.
	encantar alguém `{verb}`	jdn. in seinen Bann `{m}` ziehen
	Unverified dar seu pitaco `{m}` `{provérbio}`	seinen Senf `{m}` dazu geben
	express. segundo ele diz	nach seinen eigenen Angaben
	abandonar seus princípios `{verb}`	seinen Grundsätzen untreu werden
	reconhecer o próprio erro `{verb}`	seinen Irrtum einsehen
	reconhecer o próprio erro `{verb}`	seinen Irrtum erkennen
	`[Ele]` está escrevendo neste momento. `[Bras.]`	Er schreibt gerade.
	`[Ele]` está a escrever neste momento. `[Port.]`	Er schreibt gerade.
	manter-se fiel aos seus princípios `{verb}`	an seinen Grundsätzen festhalten
	tirar a carta (de condução) `{verb}` `[Port.]`	den / seinen Führerschein machen
	trâ. tirar a carteira de motorista `{verb}` `[Bras.]`	den / seinen Führerschein machen
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	seinen Zorn an jdm. auslassen
	direito `{adj}`	gerade `[nicht` `krumm,` `nicht` `gebeugt]`
	assim `{adv}`	so
	só `{adj}` `{adv}`	allein
	só `{adj}`	alleinig
	só `{adj}`	alleinstehend
	só `{adv}`	lediglich
	só `{adv}`	nur

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit+seinen+Eink%C3%BCnften+gerade+so+auskommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten