mit Würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: mit Würde

Übersetzung 1 - 50 von 262 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cargo `{m}`	Würde `{f}`
	decoro `{m}`	Würde `{f}`
	dignidade `{f}`	Würde `{f}`
	grandeza `{f}`	Würde `{f}`
	majestade `{f}`	Würde `{f}`
	alguém foi	jd. wurde
	`[eu]` seria	`[ich]` würde sein
	dignificar alguém `{verb}`	jdm. Würde verleihen
	`[eu]` teria sido	`[ich]` würde gewesen sein
	Unverified outro fugitivo foi preso	ein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
	Isso já foi devidamente explicado.	Das wurde schon ausführlich erklärt.
	Seria um grande prazer para nós ...	Es würde uns sehr freuen ...
	A reunião foi adiada para outro dia.	Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
	express. Seria a última coisa que eu faria.	Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
	Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.	Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
	A contraparte financeira ficaria, assim, exposta ao risco de crédito.	Der finanzielle Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt.
	Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.	Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
	Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.	Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
	comigo `{pron}`	mit mir
	conosco `{pron}`	mit uns
	consigo	mit sich
	convosco `{pron}`	mit euch
	com `{prep}` `[acompanhamento]`	mit <m.>
	conmigo <cmg>	mit mir
	consigo `{pron}` `[Port.]`	mit Ihnen
	contigo <ctg>	mit dir
	exceto `{prep}`	mit Ausnahme von
	gastr. gratinado `{adj}` `{past-p}`	mit Käse überbacken
	patrocinado `{adj}` `{past-p}`	mit Unterstützung `[+Gen.]`
	policêntrico `{adj}`	mit mehreren Zentren
	confeitar `{verb}`	mit Zuckerguss `{m}` überziehen
	esmurrar `{verb}`	mit Fäusten schlagen
	manejar `{verb}`	hantieren mit `[+Dat.]`
	platinar `{verb}`	mit Platin überziehen
	com prazer `{adj}`	mit Freuden
	com prazer `{adv}`	mit Vergnügen
	com razão `{adj}`	mit Recht
	com sucesso `{adv}`	mit Erfolg
	Unverified conciliável com	vereinbar mit
	de longe `{adv}`	mit Abstand
	equipado com `{adj}`	ausgerüstet mit
	equipado com `{adj}`	ausgestattet mit
	Unverified acompanhada de `{verb}`	einhergehend mit
	comparar com `{verb}`	vergleichen mit
	contar com `{verb}`	rechnen mit
	gaseificado `{adj}` `{past-p}` `[bebida]`	mit Kohlensäure versetzt
	merecidamente `{adv}`	mit Fug und Recht
	acompanhar alguém `{verb}`	mit jdm. mitgehen
	acotovelar `{verb}`	mit dem Ellbogen stossen
	caridoso com `{adj}`	barmherzig mit `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit+W%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten