Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: mit Stroh im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Stroh im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: mit Stroh im Kopf

Übersetzung 151 - 200 von 459  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ter algo em vista {verb}etw. im Auge haben
tomar de assalto algo {verb}etw. im Sturm nehmen
compasso a três tempos {adj}im 3/4 Takt
de uma maneira geral {adv}im Großen und Ganzen
de volta ao escritóriozurück im Büro
dirigir na terceira marchaim dritten Gang fahren
em custódia do bancoim Depot der Bank
em nome da religiãoim Namen der Religion
express. na medida do possível {adv}im Rahmen des Möglichen
na pior das hipóteses {adv}im schlimmsten Fall
express. no calor do momento {adv}im Eifer des Gefechts
no interior do paísim Inneren des Landes
Unverified no sentido supra explicitadoim oben geklärten Sinn
Unverified o teor do textodas im Text Gesagte
ajudar nos trabalhos domésticos {verb}im Haushalt helfen
gastr. cozinhar em banho-maria {verb}im Wasserbad kochen
dormir ao ar livre {verb}im Freien schlafen
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
não ter a certeza {verb}im Irrtum sein
revirar-se na tumba {verb}sich im Grabe umdrehen
revirar-se no túmulo {verb}sich im Grabe umdrehen
ter tudo sob controle {verb}alles im Griff haben
alemães {m.pl} vivendo no exteriorim Ausland lebende Deutsche {pl}
brasileiros {m.pl} vivendo no exteriorim Ausland lebende Brasilianer {pl}
geol. corte {m} da crosta terrestreErdkruste {f} im Querschnitt
Unverified estar em fase inicialim Vorfeld {n} sein
mil. Unverified o exército na campanha {f}das Heer im Felde
manter-se em segundo plano {verb}im Hintergrund bleiben
não estar com a razão {verb}im Irrtum sein
ser o centro das atenções {verb}im Mittelpunkt stehen
comigo {pron}mit mir
conosco {pron}mit uns
consigomit sich
convosco {pron}mit euch
gastr. não regular {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
ling. em sentido figurado {adv}im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
Unverified no sentido restritoim engeren Sinn (i. e. S.)
está-me no sanguedas liegt mir im Blut
dar as costas a alguém {verb}jdn. im Stich lassen
alemães {m.pl} que vivem no exteriorim Ausland lebende Deutsche {pl}
brasileiros {m.pl} que vivem no exteriorim Ausland lebende Brasilianer {pl}
com {prep} [acompanhamento]mit <m.>
conmigo <cmg>mit mir
consigo {pron} [Port.]mit Ihnen
contigo <ctg>mit dir
exceto {prep}mit Ausnahme von
gastr. gratinado {adj} {past-p}mit Käse überbacken
patrocinado {adj} {past-p}mit Unterstützung [+Gen.]
policêntrico {adj}mit mehreren Zentren
confeitar {verb}mit Zuckerguss {m} überziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit+Stroh+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung