Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: mit Stroh im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Stroh im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: mit Stroh im Kopf

Übersetzung 151 - 200 von 456  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
na pior das hipóteses {adv}im schlimmsten Fall
ajudar nos trabalhos domésticos {verb}im Haushalt helfen
gastr. cozinhar em banho-maria {verb}im Wasserbad kochen
dormir ao ar livre {verb}im Freien schlafen
não ter a certeza {verb}im Irrtum sein
geol. corte {m} da crosta terrestreErdkruste {f} im Querschnitt
Unverified estar em fase inicialim Vorfeld {n} sein
comigo {pron}mit mir
conosco {pron}mit uns
consigomit sich
convosco {pron}mit euch
desamparar alguém/algo {verb}jdn./etw. im Stich lassen
gastr. não regular {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
ling. em sentido figurado {adv}im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
Unverified no sentido restritoim engeren Sinn (i. e. S.)
deixar alguém na mão {verb}jdn. im Stich lassen
ter algo em vista {verb}etw. im Auge haben
tomar de assalto algo {verb}etw. im Sturm nehmen
compasso a três tempos {adj}im 3/4 Takt
de uma maneira geral {adv}im Großen und Ganzen
dirigir na terceira marchaim dritten Gang fahren
em custódia do bancoim Depot der Bank
em nome da religiãoim Namen der Religion
está-me no sanguedas liegt mir im Blut
express. na medida do possível {adv}im Rahmen des Möglichen
express. no calor do momento {adv}im Eifer des Gefechts
no interior do paísim Inneren des Landes
Unverified no sentido supra explicitadoim oben geklärten Sinn
Unverified o teor do textodas im Text Gesagte
dar as costas a alguém {verb}jdn. im Stich lassen
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
revirar-se na tumba {verb}sich im Grabe umdrehen
revirar-se no túmulo {verb}sich im Grabe umdrehen
ter tudo sob controle {verb}alles im Griff haben
alemães {m.pl} vivendo no exteriorim Ausland lebende Deutsche {pl}
brasileiros {m.pl} vivendo no exteriorim Ausland lebende Brasilianer {pl}
mil. Unverified o exército na campanha {f}das Heer im Felde
manter-se em segundo plano {verb}im Hintergrund bleiben
não estar com a razão {verb}im Irrtum sein
ser o centro das atenções {verb}im Mittelpunkt stehen
alemães {m.pl} que vivem no exteriorim Ausland lebende Deutsche {pl}
brasileiros {m.pl} que vivem no exteriorim Ausland lebende Brasilianer {pl}
com {prep} [acompanhamento]mit <m.>
conmigo <cmg>mit mir
consigo {pron} [Port.]mit Ihnen
contigo <ctg>mit dir
exceto {prep}mit Ausnahme von
gastr. gratinado {adj} {past-p}mit Käse überbacken
patrocinado {adj} {past-p}mit Unterstützung [+Gen.]
policêntrico {adj}mit mehreren Zentren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit+Stroh+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten