New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mit Mühe verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: mit Mühe verbunden

Übersetzung 1 - 50 von 265 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

SYNO	diffizil \| heikel ...
diffizil \| heikel \| kein Zuckerlecken [ugs.] \| kein Zuckerschlecken [ugs.] \| knifflig \| komplex \| kompliziert \| mit Mühe verbunden \| prekär \| schwer \| schwer verständlich \| schwierig \| umfassend \| umständlich \| unübersichtlich \| verfahren \| verschachtelt \| vertrackt \| verwickelt \| verzwickt \| vielschichtig \| vigelinsch [plattdt.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

aliar-se com {verb}

sich verbünden mit

a muito custo {adv}

mit Mühe und Not

associado {adj} {past-p}

verbunden

conectado {adj} {past-p}

verbunden

conjugado {adj} {past-p}

verbunden

ligado {adj} {past-p}

verbunden

relacionado {adj} {past-p}

verbunden

atachado {adj} {past-p} [col.]

verbunden

aliar-se {verb} [com]

verbünden [mit] [+Dat.]

unidos pelo casamento {adj}

durch Heirat verbunden

associado um ao outro {adj}

miteinander verbunden

afã {m}

Mühe {f}

esforço {m}

Mühe {f}

incômodo {m} [Bras.]

Mühe {f}

incómodo {m} [Port.]

Mühe {f}

trabalho {m} [estafa]

Mühe {f}

esforçar-se {verb}

sich^Dat. Mühe geben

esmerar-se {verb}

sich^Dat. Mühe geben

Não precisa! [Bras.]

Mach dir keine Mühe!

não se incomodar {verb}

sich^Dat. die Mühe sparen

Ela se esforçou bastante.

Sie gab sich große Mühe.

express. Isso não vale a pena.

Es ist nicht der Mühe wert.

esforçar-se por fazer algo {verb}

sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.

comigo {pron}

mit mir

conosco {pron}

mit uns

consigo

mit sich

convosco {pron}

mit euch

com {prep} [acompanhamento]

mit <m.>

conmigo <cmg>

mit mir

consigo {pron} [Port.]

mit Ihnen

contigo <ctg>

mit dir

exceto {prep}

mit Ausnahme von

gastr. gratinado {adj} {past-p}

mit Käse überbacken

patrocinado {adj} {past-p}

mit Unterstützung [+Gen.]

policêntrico {adj}

mit mehreren Zentren

confeitar {verb}

mit Zuckerguss {m} überziehen

esmurrar {verb}

mit Fäusten schlagen

manejar {verb}

hantieren mit [+Dat.]

platinar {verb}

mit Platin überziehen

com prazer {adj}

mit Freuden

com prazer {adv}

mit Vergnügen

com razão {adj}

mit Recht

com sucesso {adv}

mit Erfolg

Unverified conciliável com

vereinbar mit

de longe {adv}

mit Abstand

equipado com {adj}

ausgerüstet mit

equipado com {adj}

ausgestattet mit

Unverified acompanhada de {verb}

einhergehend mit

comparar com {verb}

vergleichen mit

contar com {verb}

rechnen mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit+M%C3%BChe+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten