|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: mit+ist+nicht+zu+spaßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+ist+nicht+zu+spaßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: mit ist nicht zu spaßen

Übersetzung 351 - 400 von 927  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
express. preço salgado [Bras.]zu hoher Preis
a qualquer preço {adv}zu jedem Preis
Unverified a qualquer horazu jeder Zeit
para meu espanto {adv}zu meinem Erstaunen
deixar de fumar {verb}aufhören zu rauchen
parar de fumar {verb}aufhören zu rauchen
ser capaz de {verb}fähig sein zu
hospedar alguém {verb}jdn. zu Gast haben
prestar para {verb}sich eignen zu [+Dat.]
chegar de visita {verb}zu Besuch kommen
cair ao chão {verb}zu Boden fallen
ir a {verb}zu Fuß gehen
chegar a ver {verb}zu Gesicht bekommen
estar em casa {verb}zu Hause sein
ingerir {verb} [alimento]zu sich nehmen [Nahrung]
chegar (demasiado) atrasado {verb}zu spät kommen
começar a falar {verb}zu sprechen anheben
ir longe demais {verb}zu weit gehen
carros {m.pl} para aluguelAutos {pl} zu mieten
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
exagerar {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
enriquecer rapidamente {verb}schnell zu Reichtum gelangen
enriquecer rápido {verb}schnell zu Reichtum gelangen
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
recuperar-se {verb}wieder zu Kräften kommen
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
O que é que está acontecendo?Was ist los?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
Está calor aqui. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
express. Isso são águas passadas.Darüber ist längst Gras gewachsen.
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
Está tudo sob controle.Es ist alles unter Kontrolle.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Foi muito tempo,Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bspa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung