Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: mit ist los

Übersetzung 151 - 200 von 498 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	express. E uma causa perdida.	Da ist Hopfen und Malz verloren.
	Unverified com isso não se brinca	damit ist nicht zu spaßen
	express. É a mais pura verdade.	Das ist die reine Wahrheit.
	isso são águas passadas!	das ist doch Schnee von gestern!
	Isso serve de pouco consolo.	Das ist ein schwacher Trost.
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	Esta é uma marca conhecida.	Das ist eine bekannte Marke.
	Isso é uma coisa ruim.	Das ist eine üble Sache.
	express. Isso aconteceu há muitos anos.	Das ist schon lange her.
	Ele foi pego no ato.	Er ist dabei erwischt worden.
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	Ele é capaz de tudo.	Er ist zu allem fähig.
	É característico desta região.	Es ist eigentümlich für diese Region.
	express. Não é à toa que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	provérb. Quem não arrisca não petisca.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	express. Hoje é o grande dia!	Heute ist der große Tag!
	Seu inimigo é a globalização.	Ihr Feind ist die Globalisierung.
	VocViag O lugar ainda está livre?	Ist der Platz noch frei?
	Né não, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ist es denn nicht wahr?
	Há quanto tempo foi isso?	Wie lange ist es her?
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	com `{prep}` `[acompanhamento]`	mit <m.>
	equipado com `{adj}`	ausgerüstet mit
	equipado com `{adj}`	ausgestattet mit
	de longe `{adv}`	mit Abstand
	contigo <ctg>	mit dir
	com sucesso `{adv}`	mit Erfolg
	com prazer `{adj}`	mit Freuden
	consigo `{pron}` `[Port.]`	mit Ihnen
	conmigo <cmg>	mit mir
	com razão `{adj}`	mit Recht
	patrocinado `{adj}` `{past-p}`	mit Unterstützung `[+Gen.]`
	com prazer `{adv}`	mit Vergnügen
	Unverified conciliável com	vereinbar mit
	Unverified acompanhada de `{verb}`	einhergehend mit
	manejar `{verb}`	hantieren mit `[+Dat.]`
	contar com `{verb}`	rechnen mit
	comparar com `{verb}`	vergleichen mit
	exceto `{prep}`	mit Ausnahme von
	gastr. gratinado `{adj}` `{past-p}`	mit Käse überbacken
	policêntrico `{adj}`	mit mehreren Zentren
	esmurrar `{verb}`	mit Fäusten schlagen
	platinar `{verb}`	mit Platin überziehen
	confeitar `{verb}`	mit Zuckerguss `{m}` überziehen
	Unverified a proibição da força é absoluta / plena	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Unverified a proibição da força não deixa lacuna	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Isso é um mistério para mim.	Das ist mir schleierhaft. `[ugs.]`
	A barra ali é pesada. `[Bras.]` `[col.]`	Dort ist es gefährlich.
	Ela é bonita que só. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist sehr hübsch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mit%2Bist%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

mit+ist+los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: mit ist los

Übersetzung 151 - 200 von 498 << >>

Übersetzungen eintragen