|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: minha
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

minha in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Portuguese → German: minha

Translation 1 - 25 of 25

Portuguese German
 edit 
PRON   meu | minha | meus | minhas
–
a minhameine
3 Words
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
É minha vez. [Bras.]Ich bin dran.
minha ex-namorada {f}meine frühere Freundin {f}
na minha opinião {adv}meines Erachtens <m. E.>
na minha opiniãomeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
por minha causa {adv}meinetwegen [wegen mir]
por minha conta {adv}meinetwegen
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]um meinetwillen
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
4 Words
A minha paciência esgotou-se.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
contra a minha vontade {adv}gegen meinen Willen
Isto confirmou minha suspeita.Dies bestätigte meinen Verdacht.
Sai da minha vista!Geh mir aus den Augen!
5+ Words
med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhãMorgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
Minha mãe tá um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
hist. pol. F Minha LutaMein Kampf [Adolf Hitler]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=minha
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement